Google fragen

Sie suchten nach: rangona (Maori - Tschechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Maori

Tschechisch

Info

Maori

Kahore he hamumu, kahore he kupu, kahore e rangona to ratou reo

Tschechisch

Den po dni vynáší řeč, a noc po noci ukazuje umění.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maori

Ka oti a Moapa te tukituki; he aue ka rangona, na ana mea ririki

Tschechisch

Potřín bude Moáb, slyšán bude křik maličkých jeho.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maori

Na i rangona e matou ki Eparata, i kitea ki nga mara o te ngahere

Tschechisch

Aj, uslyšavše o ní, že byla v kraji Efratském, našli jsme ji na polích Jaharských.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maori

A ka rangona toku reo e whakamoemiti ana, e whakapuaki ana i au mahi whakamiharo katoa

Tschechisch

Abych tě hlasitě chválil, a vypravoval všecky divné skutky tvé.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maori

Whakapaingia to tatou Atua, e nga iwi; kia rangona te reo whakamoemiti ki a ia

Tschechisch

Dobrořečte národové Bohu našemu, a ohlašujte hlas chvály jeho.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maori

A nui atu te wehi o te hahi katoa, o te hunga katoa ano i rangona ai enei mea

Tschechisch

I byla bázeň veliká po vší církvi, i mezi všemi, kteříž to slyšeli.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maori

E kore ia e hamama, e kore ano tona reo e ara, e kore e rangona i te ara

Tschechisch

Nebude křičeti, ani se vyvyšovati, ani slyšán bude vně hlas jeho.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maori

Ka maha nga mea pena kua rangona nei e ahau: he kaiwhakamarie haumaruru rawa koutou katoa

Tschechisch

Slyšel jsem již podobných věcí mnoho; všickni vy nepříjemní jste těšitelé.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maori

Nau i rangona iho ai te whakawa i te rangi: wehi ana te whenua, whakaririka kau ana

Tschechisch

Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maori

A, i a ia i tomo ai ano ki Kaperenauma i etahi ra mai, ka rangona kei te whare ia

Tschechisch

A opět všel do Kafarnaum po několika dnech. I uslyšáno jest, že by doma byl.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maori

E kore ia e totohe, e kore ia e hamama; e kore ano e rangona tona reo i nga ara

Tschechisch

Nebude se vaditi, ani křičeti, ani kdo na ulicích uslyší hlas jeho.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maori

No te mea e whakaatu mai ana he reo i Rana, e mea ana hoki i te kino kia rangona I maunga Eparaima

Tschechisch

Nebo hlas oznamujícího přichází od Dan, a toho, kterýž ohlašuje nepravost, s hory Efraim.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maori

Ka mutu ano i ahau te ngahau o au waiata, e kore ano te tangi o au hapa e rangona a muri ake nei

Tschechisch

A tak přítrž učiním hluku zpěvů tvých, a zvuku citar tvých aby nebylo slýcháno více.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maori

Kihai na hoki tou teina, a Horoma, i rangona i roto i tou mangai i te ra i tou whakakake

Tschechisch

Poněvadž nebyla Sodoma sestra tvá pověstí v ústech tvých v den zvýšení tvého,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maori

Ngateri ana te whenua i te haruru o te horonga o Papurona, rangona ana te hamama i roto i nga iwi

Tschechisch

Od zvuku při dobývání Babylona třásti se bude ta země, a křik mezi národy slyšán bude.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maori

Whakaaturia tenei i roto i te whare o Hakopa, kia rangona ano i roto i a Hura; mea atu

Tschechisch

Oznamtež to v domě Jákobově, a rozhlaste v Judstvu, řkouce:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maori

E mea ana, E Koroniria, kua rangona tau inoi, a e maharatia ana au mahi atawhai i te aroaro o te Atua

Tschechisch

A řekl: Kornéli, uslyšánať jest modlitba tvá a almužny tvé jsouť v paměti před tváří Boží.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maori

A i tana wahanga i te whitu o nga hiri, kahore he aha i rangona i te rangi me te mea kotahi te hawhe haora

Tschechisch

A když otevřel pečet sedmou, stalo se na nebi mlčení, jako za půl hodiny.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maori

Na, ko te tikanga tenei, kia kaha ake to tatou whakaaro ki nga mea kua rangona, kei pahuhu atu i a tatou

Tschechisch

Protož musímeť my tím snažněji šetřiti toho, což jsme slýchali, aby nám to nevymizelo.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maori

Kahore rawa i rangona no te timatanga ra ano o te ao, i whakatirohia e tetahi nga kanohi o te tangata i whanau matapo

Tschechisch

Od věku není slýcháno, aby kdo otevřel oči slepého tak narozeného.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK