Google fragen

Sie suchten nach: whakamarie (Maori - Tschechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Maori

Tschechisch

Info

Maori

Kia kotahi koati toa hei whakamarie mo koutou

Tschechisch

Kozla jednoho k očištění vašemu.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maori

Na, he kupu enei hei whakamarie ma koutou tetahi i tetahi

Tschechisch

A protož potěšujtež jedni druhých těmito slovy.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maori

Whakaraneatia e koe toku nui, a tahuri mai ano ka whakamarie i ahau

Tschechisch

Rozmnožíš důstojnost mou, a zase utěšíš mne.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maori

Kia kotahi koati toa ano hoki hei whakahere hara, hei whakamarie mo koutou

Tschechisch

A kozla jednoho v obět za hřích k očištění vás.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maori

Kia kotahi koati toa ano hoki hei whakahere hara, hei whakamarie mo koutou

Tschechisch

A kozla v obět za hřích jednoho k očištění vás.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maori

Ata whakarongo mai ki taku kupu, a hei tenei he kupu whakamarie mai ma koutou

Tschechisch

Poslouchejte pilně řeči mé, a bude mi to za potěšení od vás.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maori

I oku whakaaronga maha i roto i toku ngakau ko au whakamarie toku oranga ngakau

Tschechisch

Ve množství přemyšlování mých u vnitřnosti mé, tvá potěšování obveselovala duši mou.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maori

He iti rawa ranei mou nga whakamarie a te Atua, te kupu ngawari e hoatu ana ki a koe

Tschechisch

Zdali malá jsou tobě potěšování Boha silného, čili něco je zastěňuje tobě?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maori

Tena ra, waiho tau mahi tohu hei whakamarie moku; kia rite ki tau kupu ki tau pononga

Tschechisch

Nechať jest již zřejmé milosrdenství tvé ku potěšení mému, podlé řeči tvé mluvené služebníku tvému.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maori

Aue, te taea te whakamarie te pouri i ahau! e ngohe nei te ngakau i roto i ahau

Tschechisch

Srdce mé ve mně, kteréž by mne mělo občerstvovati v zármutku, mdlé jest.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maori

He tokomaha ano nga Hurai i tae ki a Mata raua ko Meri, ki te whakamarie i a raua mo to raua tungane

Tschechisch

Mnozí pak z Židů byli přišli k Martě a Mariji, aby je těšili pro smrt bratra jejich.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maori

Na ka whakahoki a Ihowa ki te anahere i korero nei ki ahau, he kupu pai, ara he kupu whakamarie

Tschechisch

I odpověděl Hospodin andělu tomu, kterýž mluvil se mnou, slovy dobrými, slovy potěšitelnými.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maori

Ko nga mea i meatia inaianei, he mea whakahau mai na Ihowa kia meatia, hei whakamarie mo koutou

Tschechisch

Jakož se stalo dnešní den, tak přikázal Hospodin činiti k očištění vašemu.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maori

Mana e whakamarie o koutou ngakau, mana koutou e whakau ki runga ki nga kupu, ki nga mahi pai katoa

Tschechisch

Potěšujž srdcí vašich a utvrdiž vás v každém slovu i skutku dobrém.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maori

Matawaia ana oku kanohi, he meatanga ki tau kupu, i ahau e mea ana, Ahea koe whakamarie ai i ahau

Tschechisch

Hynou i oči mé žádostí výmluvností tvých, když říkám: Skoro-liž mne potěšíš?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maori

A me popoki tona ringa ki te pane o te tahunga tinana; a ka manakohia tana, hei whakamarie mona

Tschechisch

A vloží ruku svou na hlavu oběti zápalné, i bude příjemná jemu k očištění jeho.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maori

E whakakaha ano ia toku mangai i a koutou, ka ai ano hoki te whakamarie a oku ngutu hei pehi i to koutou mamae

Tschechisch

Nýbrž posiloval bych vás ústy svými, a otvírání rtů mých krotilo by bolest.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maori

E whakamarie nei i te haruru o nga moana, i te haruru o o ratou ngaru, i te ngangau hoki o nga iwi

Tschechisch

Kterýž upevňuješ hory mocí svou,silou jsa přepásán,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maori

He pehea ra ta koutou whakamarie tinihanga i ahau, e toe na hoki te he i roto i a koutou kupu e whakahoki mai na

Tschechisch

Hle, jak vy mne marně troštujete, nebo v odpovědech vašich nezůstává než faleš.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maori

Engari rawa ia me whakarere noa iho tana e koutou, ka whakamarie i a ia, kei tupono ka horomia ia e tona pouri nui rawa

Tschechisch

Tak abyste jemu již raději zase odpustili a potěšili ho, aby on snad přílišným zámutkem nepřišel na zahynutí.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK