Sie suchten nach: hehepona (Maori - Türkisch)

a na nga tama a reupena i hanga a hehepona, a ereare, a kiriataima
rubenliler heşbon, elale, kiryatayim, nevo, baal-meon -bu son iki ad değiştirildi- ve sivma kentlerini yeniden kurdular. kurdukları kentlere yeni adlar verdiler.

i hehepona hoki a tae noa ki ramata mihipe, ki petonimi; i mahanaima a tae noa ki te rohe o repiri
heşbondan ramat-mispeye ve betonime, mahanayimden devir sınırına kadarki bölge;

koia te hunga korero whakatauki ka mea ai, haere mai ki hehepona, kia hanga, kia whakaungia te pa o hihoma
bunun için ozanlar şöyle diyor: ‹‹heşbona gelin, sihonun kenti yeniden kurulsun ve sağlamlaştırılsın.

a riro ana i a iharaira enei pa katoa: a nohoia ana e iharaira nga pa katoa o nga amori, a hehepona, me ona pa ririki
İsrailliler heşbon ve çevresindeki köylerle birlikte amorluların bütün kentlerini ele geçirerek orada yaşamaya başladılar.

i kopere atu matou ki a ratou; kua ngaro a hehepona, tae noa ki ripono, kua huna e matou tae noa ki nopa e totoro atu nei ki merepa
onları bozguna uğrattık; heşbon divona dek yıkıma uğradı. medevaya uzanan nofaha dek onları yıkıma uğrattık.››

he pa hoki a hehepona no hihona kingi o nga amori; i whawhai hoki ia ki to mua kingi o moapa, a tangohia ana e ia tona whenua katoa i tona ringa a tae noa ki aronona
heşbon amorluların kralı sihonun kentiydi. sihon eski moav kralına karşı savaşmış, arnona dek uzanan topraklarını elinden almıştı.

na ka tono tangata a iharaira ki a hihona kingi o nga amori, kingi o hehepona; a ka mea a iharaira ki a ia, tukua matou kia tika atu ma tou whenua ki toku wahi
‹‹sonra heşbonda egemenlik süren amorluların kralı sihona ulaklar göndererek, ‹Ülkenden geçip topraklarımıza ulaşmamıza izin ver› diye rica ettiler.

a, ka tae mai koutou ki tenei whenua, na ka puta mai a hihona kingi o hehepona, raua ko oka kingi o pahana, ki te tu i a tatou ki te riri, a patua iho e tatou
‹‹buraya ulaştığınızda, heşbon kralı sihon ile başan kralı og bizimle savaşa tutuştular. ama onları bozguna uğrattık.

ko tona kingitanga ano hoki kei maunga heremona, kei hareka, kei pahana katoa hoki, tae noa ki te rohe ki nga kehuri, ki nga maakati ki te hawhe hoki o kireara, ki te rohe ki a hihona kingi o hehepona
kral og, hermon dağı, salka, geşurlularla maakalıların sınırına kadar bütün başanı ve heşbon kralı sihonun sınırına kadar uzanan gilatın yarısını yönetiyordu.

a i te raorao, ko petearama, ko petenimira, ko hukota, ko tawhono, a ko te toenga atu o te kingitanga o hihona, o te kingi o hehepona, ko horano me tona rohe tae noa ki te pito o te moana o kinereta, i tawahi o horano, whaka te rawhiti
Şeria ovasındaki beytharam, beytnimra, sukkot, safon, heşbon kralı sihonun topraklarından geri kalan bölüm, kinneret gölünün güney ucuna kadar uzanan Şeria irmağının doğu yakası.