Sie suchten nach: hiriwa (Maori - Türkisch)

hiriwa
gümüş

a ko te kaha rawa hei taonga mou, hei hiriwa utu nui ki a koe
değerli gümüşün olur.

he nui rawa hoki nga kararehe, te hiriwa me te koura ki a aperama
avram çok zengindi. sürüleri, altınları, gümüşleri vardı.

he hiriwa a ratou whakapakoko, he koura, he mahi na te ringa tangata
İnsan elinin eseridir.

he rua hoki to te hiriwa e puta mai ai, he wahi ano to te koura e whakarewaina ai
altını arıtmak için de bir yer vardır.

ahakoa amene ia i te hiriwa ano he puehu, a pae tonu te kakahu mona ano he paru
yığınla giysi biriktirse,

e kore e hokona ki te koura, e kore ano hoki e taea te pauna te hiriwa hei utu mona
değeri gümüşle ölçülmez.

ko te ture a tou mangai pai ke atu ki ahau i nga mano o te koura, o te hiriwa. iot
binlerce altın ve gümüşten daha değerlidir.

e huaina ratou e te tangata he hiriwa i paopaongia, no te mea kua paopao nei a ihowa ki a ratou
Çünkü rab onları reddetti.››

engari te ingoa pai e whiriwhiria rawatia i nga taonga nui, me te manakohanga aroha i te hiriwa, i te koura
saygınlık gümüş ve altından yeğdir.

a whakaputaina mai ana ratou e ia, me te hiriwa, me te koura, kahore hoki he mea tuoi i roto i ana iwi
oymaklarından tek kişi bile tökezlemedi.

a taua ra hoki ka whakahawea te tangata ki ana whakapakoko hiriwa, ki ana whakapakoko koura, i hanga e o koutou ringa ma koutou hei hara
altın ve gümüş putları o gün reddedip atacaksınız.

a ka mea te kingi ki a hamana, ka hoatu te hiriwa ki a koe, te iwi ano hoki, kia meatia ki a ratou tau e pai ai
ona, ‹‹para sende kalsın; o halka da ne istersen yap›› dedi.

e kore e taea te tatau te koura, te hiriwa, te parahi, te rino. whakatika, e mahi, a hei a koe a ihowa
Ölçülemeyecek kadar altının, gümüşün, tuncun, demirin de var. haydi, işi başlat. rab seninle olsun!››

a i taua ra, ko nga wahi katoa i reira nei nga waina kotahi mano, ko te utu kotahi mano hiriwa, ka waiho era mo nga tataramoa, mo nga tumatakuru
‹‹o gün bin gümüş değerinde bin asmaya sahip olan her bağ dikenli çalılarla dolacak.

a e wha nga pou o aua pa, e wha ano hoki nga turanga parahi; he hiriwa nga matau; i whakakikoruatia ano hoki nga pito o aua pou me nga awhi ki te hiriwa
tunçtan dört direği ve dört tabanı vardı. direklerin çengelleri, başlıklarının kaplaması ve çemberleri gümüştü.

e wha tekau hoki nga turanga hiriwa i hanga e ia mo nga papa e rua tekau; e rua nga turanga i raro i tetahi papa mo ona arero e rua, e rua hoki nga turanga i raro i tetahi atu papa mo ona arero e rua
her çerçevenin altında iki çıkıntı için birer taban olmak üzere, yirmi çerçevenin altında kırk gümüş taban yaptı.

ahakoa kotahi rau taranata hiriwa, ahakoa kotahi rau mehua witi, ahakoa kotahi rau pati waina, ahakoa kotahi rau pati hinu; me te tote ano, e kore tona taimaha e tuhituhia
kendisine gerektiğinde yüz talanta kadar gümüş, yüz kor buğday, yüz bat şarap, yüz bat zeytinyağı ve istediği kadar tuz sağlayın.

a i whakarewaina nga taranata hiriwa kotahi rau hei turanga pou mo te wahi tapu, hei turanga pou hoki mo te arai; kotahi rau taranata, kotahi rau nga turanga, kotahi te taranata, kotahi te turanga
kutsal yer ve perde tabanlarının dökümü için 100 talant gümüş kullanıldı. her tabana bir talant olmak üzere, 100 tabana 100 talant gümüş harcandı.

me te koura parakore mo nga marau, mo nga peihana, mo nga kapu: mo nga pata koura hoki, he mea pauna mo tenei pata, mo tenei pata; me te hiriwa ano, he mea pauna, mo nga pata hiriwa katoa
büyük çatallar, çanaklar ve testiler için belirlenen saf altını, her altın tas için saptanan altını, her gümüş tas için saptanan gümüşü,