Sie suchten nach: iehohapata (Maori - Türkisch)

i ihakara a iehohapata tama a parua
İssakar bölgesinde paruah oğlu yehoşafat;

na hoki marie ana a iehohapata ki tona whare, ki hiruharama
yahuda kralı yehoşafat ise yeruşalimdeki sarayına güvenlik içinde döndü.

a i houhia te rongo e iehohapata ki te kingi o iharaira
yehoşafat İsrail kralı ile barış yaptı.

ko arorama te rangatira takoha: ko iehohapata tama a ahiruru te kaiwhakamahara
adoram angaryasına çalışanlardan sorumluydu. ahilut oğlu yehoşafat devlet tarihçisiydi.

ta aha ko iehohapata; ta iehohapata ko iorama; ta iorama ko ohiaha
asa yehoşafatın babasıydı, yehoşafat yoramın babasıydı, yoram uzziyanın babasıydı,

a ko ioapa tama a teruia te rangatira ope, ko iehohapata tama a ahiruru te kaiwhakamahara
seruya oğlu yoav ordu komutanı, ahilut oğlu yehoşafat devlet tarihçisiydi.

no te wha o nga tau o ahapa kingi o iharaira i kingi ai a iehohapata tama a aha ki a hura
İsrail kralı ahavın krallığının dördüncü yılında asa oğlu yehoşafat yahuda kralı oldu.

a ka mea a iehohapata ki te kingi o iharaira, tena, rapua aianei tetahi kupu i a ihowa
‹‹ama önce rabbe danışalım›› diye ekledi.

heoi nui atu nga taonga me te kororia o iehohapata; a i piri ano raua ko ahapa i te ara pakuwha
büyük bir zenginlik ve onura kavuşan yehoşafat, evlilik bağıyla ahava akraba oldu.

heoi ata takoto ana te kingitanga o iehohapata; kua meinga hoki ia e tona atua kia whai tanga manawa a tawhio noa
yehoşafatın ülkesi ise barış içindeydi. Çünkü tanrısı her yandan onu esenlikle kuşatmıştı.

na ka mea a iehohapata, kahore ranei i konei tetahi atu, he poropiti na ihowa, hei rapunga atu ma tatou
ama yehoşafat, ‹‹burada danışabileceğimiz rabbin başka peygamberi yok mu?›› diye sordu.

i muri i tenei ka huihuia nga whakaaro o iehohapata kingi o hura raua ko ahatia kingi o iharaira; he kino rawa ano nga mahi a tenei
yahuda kralı yehoşafat bir süre sonra kendini günaha veren İsrail kralı ahazya ile anlaşmaya vardı.

na ka wehi a iehohapata, a ka tahuri tona aroaro ki te rapu i a ihowa: i karangatia ano e ia he nohopuku puta noa i a hura
korkuya kapılan yehoşafat rabbe danışmaya karar verdi ve bütün yahudada oruç ilan etti.

a i hanga etahi kaipuke o tarahihi e iehohapata hei tiki koura ki opira. otiia kihai i rere; i pakaru hoki nga kaipuke ki ehiono kepere
yehoşafat altın almak için ofire gitmek üzere ticaret gemileri yaptırdı. ancak gemiler oraya gidemeden esyon-geverde parçalandı.

na i muri i tenei ka haere mai nga tama a moapa, ratou ko nga tama a amona, a hei hoa mo ratou ko etahi o nga amoni, ki te whawhai ki a iehohapata
bundan sonra moavlılar, ammonlular ve meunluların bir kısmı yehoşafatla savaşmak için yola çıktılar.

na kua moe a iehohapata ki ona matua, kua tanumia ki ona matua ki te pa o rawiri; a ko iehorama, ko tana tama, te kingi i muri i a ia
yehoşafat ölüp atalarına kavuştu ve davut kentinde atalarının yanına gömüldü. yerine oğlu yehoram kral oldu.

heoi whakatupuria ana e iehu tama a iehohapata tama a nimihi he he mo iorama. na i puritia e iorama, e ratou ko iharaira katoa, a ramoto kireara, he whakaaro ki a hataere kingi o hiria
nimşi oğlu yehoşafat oğlu yehu yorama karşı bir düzen kurdu. o sıralarda yoram ile İsrail halkı aram kralı hazaele karşı ramot-gilatı savunuyordu.

e tae koe ki reira, tirohia atu i reira a iehu tama a iehohapata tama a nimihi, ka haere koe, ka mea i a ia kia whakatika i roto i ona tuakana, a ka mau i a ia ki tetahi ruma i roto
‹‹oraya varınca nimşi oğlu, yehoşafat oğlu yehuyu ara. onu kardeşlerinin arasından alıp başka bir odaya götür.

a, no te kitenga o nga rangatira o nga hariata i a iehohapata, ka mea ratou, koia ano tenei te kingi o iharaira. na peka ana ratou ki a ia ki te whawhai ki a ia. na ko te hamamatanga o iehohapata
savaş arabalarının komutanları yehoşafatı görünce, İsrail kralı sanıp saldırmak için ona döndüler. yehoşafat yakarmaya başladı.

he teina ano ona, he tama na iehohapata, ko ataria, ko tehiere, ko hakaraia, ko ataria, ko mikaera, ko hepatia. ko enei katoa he tama na iehohapata kingi o iharaira
yehoşafat oğlu yehoramın kardeşleri şunlardı: azarya, yehiel, zekeriya, azaryahu, mikael, Şefatya. bunların tümü İsrail kralı yehoşafatın oğullarıydı.