Sie suchten nach: katoatia (Maori - Türkisch)

_kati katoatia
_tümünü kapat

_tohua katoatia
tümünü _kaydet

a pera ana ratou, meinga katoatia ana kia noho
Öğrenciler öyle yapıp herkesi yere oturttular.

huna tou mata ki oku hara; a murua katoatia oku kino
sil bütün suçlarımı.

tirohia toku mate me toku mamae, a murua katoatia oku hara
bütün günahlarımı bağışla!

e toru nga meatanga o tenei: ka hutia katoatia atu ano ki te rangi
bu, üç kez tekrarlandı; sonra her şey yeniden göğe alındı.

ko era e hemo atu, ko koe ia e mau tonu: ka tawhitotia katoatia hoki era me he kakahu
onlar yok olacak, ama sen kalıcısın. hepsi bir giysi gibi eskiyecek.

a kainga katoatia ana nga otaota o to ratou whenua; pau ake nga hua o to ratou oneone
toprağın ürününü yiyip bitirdiler.

a rongo tonu a mohi ki te kupu a tona hungawai, a meatia katoatia iho e ia nga mea i korero ai ia
musa kayınbabasının sözünü dinledi. söylediği her şeyi yerine getirdi.

ka tahuri atu hoki toku ringa ki a koe, a ka tahia rawatia tou para, ka wehea katoatia atu ano tou tine
kül suyuyla arıtır gibi seni cüruftan arıtıp temizleyeceğim.

kua oti ranei te whakaaro e koe te whanuitanga o te whenua? korero mai, ki te mea e mohiotia katoatia ana e koe
anlat bana, bütün bunları biliyorsan.

a kihai ia i pai: heoi haere ana, maka ana i a ia ki te whare herehere, kia utua katoatia ra ano te nama
ama ilk köle bunu reddetti. gitti, borcunu ödeyinceye dek adamı zindana kapattı.

a hoatutia katoatia ana e ia ki nga ringa a arona, ki nga ringa ano o ana tama, a poipoia ana hei whakahere poipoi ki te aroaro o ihowa
hepsini harunla oğullarının eline verdi. bunları rabbin huzurunda sallamalık sunu olarak salladı.

heoi tapapa ana tona hoa pononga ki ona waewae, ka inoi ka a ia, ka mea, kia ata hanga ki ahau, a ka utua katoatia e ahau ki a koe
bu köle yüzüstü yere kapandı, ‹ne olur, sabret! borcumu ödeyeceğim› diye yalvardı.

na ka haere mai a ihu, ka korero ki a ratou, ka mea, kua tukua katoatia mai ki ahau te mana i te rangi, a i runga i te whenua
İsa yanlarına gelip kendilerine şunları söyledi: ‹‹gökte ve yeryüzünde bütün yetki bana verildi.

i whakakikoruatia ano e ia te whare katoa ki te koura a oti noa te whare katoa: i whakakikoruatia katoatia ano e ia te aata, to te ahurewa, ki te koura
böylece iç odadaki sunak dahil, tapınağın içini tamamen altınla kaplatmış oldu.

na ka haere mai te wahine me te wehi, me te wiri, i mahara hoki ki te mea i meatia ki a ia, a takoto ana ki tona aroaro, korerotia katoatia ana e ia te tikanga ki a ia
kadın da kendisindeki değişikliği biliyordu. korkuyla titreyerek geldi, İsanın ayaklarına kapandı ve ona bütün gerçeği anlattı.

a ka tomo a ihu ki te temepara o te atua, na peia katoatia ana e ia te hunga e hoko mai ana, e hoko atu ana i roto i te temepara, turakina ake nga tepu a nga kaiwhakawhitiwhiti moni, me nga nohoanga o te hunga hoko kukupa
İsa, tapınağın avlusuna girerek oradaki bütün alıcı ve satıcıları dışarı kovdu. para bozanların masalarını, güvercin satanların sehpalarını devirdi.

a i whakarongo ki a hamora raua ko hekeme, ko tana tama, nga tangata katoa i haere atu i te kuwaha o tona pa; a i kotia katoatia nga tane, nga tangata katoa i haere atu i te kuwaha o tona pa
kent kapısından geçen herkes hamorla oğlu Şekemin söylediklerini kabul etti ve kentteki bütün erkekler sünnet oldu.

a, ka hanga e ia he whiu ki nga aho nonohi, ka whiua katoatia e ia ki waho i te temepara, nga hipi, me nga kau; ringihia ana hoki te moni a nga kaiwhakawhitiwhiti moni, turakina ake nga tepu
İpten bir kamçı yaparak hepsini koyunlar ve sığırlarla birlikte tapınaktan kovdu, para bozanların paralarını döküp masalarını devirdi.