Sie suchten nach: niho (Maori - Türkisch)

ka mumura hoki ona kanohi i te waina, ka ma ona niho i te waiu
dişleri sütten beyaz olacak.

rite tonu ki nga kaiwhakakata o nga hakari, tetea ana o ratou niho ki ahau
diş gıcırdattılar bana.

kua rongo koutou i korerotia, he kanohi mo te kanohi, he niho mo te niho
‹‹ ‹göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.

e whakangarahu ana te tangata kino mo te tangata tika: pakiri ana ona niho ki a ia
diş gıcırdatır.

he makawe ano to ratou rite tonu ki te makawe wahine, ko o ratou niho me te mea no te raiona
saçları kadın saçına, dişleri aslan dişine benziyordu.

he aha oku kikokiko i ngaua ai e oku niho? he aha toku wairua i waiho ai e ahau i roto i toku ringa
canım zora düşecekse düşsün.

a ka rongo ratou ki enei mea, na tu rawa ki roto ki o ratou ngakau, tetea ana o ratou niho ki a ia
kurul üyeleri bu sözleri duyunca öfkeden kudurdular, İstefanosa karşı dişlerini gıcırdattılar.

ko nga tamariki ia o te rangatiratanga ka maka ki te pouri i waho: ko te wahi tera o te tangi, o te tetea o nga niho
ama bu egemenliğin asıl mirasçıları dışarıdaki karanlığa atılacak. orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacak.››

a ki te patua e ia kia marere te niho o tana pononga tane, te niho ranei o tana pononga wahine; me tuku kia haere noa atu, hei utu mo tona niho
eğer erkek ya da kadın kölesinin dişini kırarsa, dişine karşılık onu özgür bırakacaktır.››

a, i nga wahi e hopu ai te wairua i a ia, ka taia iho: tutu ana te huka, tetea ana ona niho, a pakoko haere ana: i mea ano ahau ki au akonga kia peia ia ki waho; heoi kihai i taea e ratou
ruh onu nerede yakalarsa yere çarpıyor. Çocuk ağzından köpükler saçıyor, dişlerini gıcırdatıyor ve kaskatı kesiliyor. ruhu kovmaları için öğrencilerine başvurdum, ama başaramadılar.››