Sie suchten nach: porangi (Maori - Türkisch)

ka patu a ihowa i a koe ki te porangi, ki te matapo, ki te ngakau pohehe
rab sizi delilikle, körlükle, şaşkınlıkla cezalandıracak.

ka whakarewa ia i a ia ki runga, ka wehi nga tangata nunui: na te pororaru ka porangi noa iho ratou
Çıkardığı gürültüden ödleri patlar.

ahakoa hoki porangi matou, hei mea ia mo te atua: ahakoa ranei tika o matou mahara, hei mea mo koutou
eğer kendimizde değilsek, bu tanrı içindir. aklımız başımızdaysa, bu sizin içindir.

he mimiti kei runga i ona wai, a ka maroke: he whenua whakapakoko hoki ia, a e porangi ana ratou ki nga atua whakawehi
korkunç putlar yüzünden halkı çıldırmış.

i a ratou e korero ana ki a ia, ka tae mai nga rangatira ruma a te kingi, porangi tonu, hei arahi mo hamana ki te hakari i taka e ehetere
onlar daha konuşurken, kralın haremağaları gelip haman'ı apar topar ester'in vereceği şölene götürdüler.

i anga toku ngakau, i mea kia mohio, kia kimihia, kia rapua nga whakaaro nui me nga tikanga, kia mohio ano hoki he wairangi te kino, he porangi te wairangi
kötülüğün akılsızlık, akılsızlığın delilik olduğunu anlamaya kafa yordum.

na, kite huihui te hahi katoa ki te wahi kotahi, a ka korero te katoa i nga reo, a ka tomo mai te hunga kuware, te hunga whakaponokore, e kore ranei ratou e mea he porangi koutou
Şimdi bütün inanlılar topluluğu bir araya gelip hep birlikte bilmedikleri dillerle konuşurlarken yeni katılanlar ya da iman etmeyenler içeri girerse, ‹‹siz çıldırmışsınız!›› demezler mi?

he minita ratou na te karaiti? he korero porangi taku nei, tera atu ano toku; hira atu oku mauiuitanga, maha noa atu oku meatanga ki roto ki nga whare herehere, nui noa atu oku whiunga, maha atu oku mate
mesihin hizmetkârları mıdırlar? aklımı kaçırmış gibi konuşuyorum. ben onun daha üstün bir hizmetkârıyım. ben daha çok emek verdim, hapse daha çok girdim, sayısız dayak yedim, çok kez ölümle burun buruna geldim.