Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
application launcher
programstarter@ item: inlistbox view:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
@ application/ plain
monospace@ item font name
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
चेतावनी@ application/ plain
winkeyboard- key- name
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
% 1/ s @ application/ plain
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
मुद्रण पूर्वावलोकनargument is application name
vis udskriftargument is application name
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
कार्यसूची:% 1@ application/ plain
handlingsliste:% 1@ label action tooltip in toolbar editor, below the action list
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
सुरक्षा सावधानी@ application/ plain
tophemmeligt@ action: button filter- yes
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
परिमार्जितdocument/ application separator in titlebar
ændretdocument/ application separator in titlebar
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is the application started the first time@ label
startes programmet for første gang
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
@ info: status the application is ready for commands
oversætter turtle- koden til c++- eksempelstrenge som kan indlejres (kun for udviklere) @ info: status the application is ready for commands
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
कृपया% 2 मा बग प्रतिवेदन गर्नुहोस् । @ application/ plain
rapportér venligst fejl til% 2. @ item author name in about dialog
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
यससँग खोल्नुहोस्: @ item: inmenu open with,% 1 is application name
Åbn & med% 1@ item: inmenu open with,% 1 is application name
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
फाइल/ फोल्डर फेला पार्नुहोस्the application is currently idle, there is no active search
find filer/ mapperthe application is currently idle, there is no active search
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
sammenbrudsinformationen er ikke god nok@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
तपाईँको टेम्प्लेट फोल्डरमा तपाईँलाई पढ्ने/ लेख्ने अनुमति छैन ।% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path
du har ikke læse - / skriverettigheder til din skabelonmappe.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
'% 1' हराइरेहको छ । @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'development platform'% 3 application name, other% n version strings
'% 1' mangler. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'development platform'% 3 application name, other% n version strings
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: