Sie suchten nach: foreskrevet (Norwegisch - Chinesisch (Vereinfacht))

dette er den pakts blod som gud har foreskrevet for eder.
『 這 血 就 是 神 與 你 們 立 約 的 憑 據 。

han sa til dem: krev ikke mere enn hvad eder er foreskrevet!
約 翰 說 、 除 了 例 定 的 數 目 、 不 要 多 取

han svarte og sa til dem: hvad har moses foreskrevet eder?
耶 穌 回 答 說 、 摩 西 吩 咐 你 們 的 是 甚 麼

så førte han brennofferet frem og ofret det, som det var foreskrevet.
也 奉 上 燔 祭 、 照 例 而 獻

hvem har foreskrevet ham hans vei, og hvem kan si: du gjorde urett?
誰 派 定 他 的 道 路 ． 誰 能 說 、 你 所 行 的 不 義

i loven har moses foreskrevet oss at slike kvinner skal stenes; hvad sier nu du?
摩 西 在 律 法 上 所 吩 咐 我 們 、 把 這 樣 的 婦 人 用 石 頭 打 死 ． 你 說 該 把 他 怎 麼 樣 呢

gud har foreskrevet dere løsningsmåten fra deres eder. gud har omsorg for dere. han er den allvitende, den vise.
真主确已为你们规定赎誓制，真主是你们的保佑者。他是全知的，是至睿的。

med tilhørende matoffer og drikkoffer, svarende til tallet på oksene og værene og lammene, således som foreskrevet er,
並 為 公 牛 、 公 羊 、 和 羊 羔 、 按 數 照 例 、 獻 同 獻 的 素 祭 和 同 獻 的 奠 祭

dere som tror, det er foreskrevet dere å faste, slik det var foreskrevet dem som levde før dere, så dere må bli gudfryktige,
信道的人们啊！斋戒已成为你们的定制，犹如它曾为前人的定制一样，以便你们敬畏。

gjør eder rede efter eders familier, i eders skifter, således som det er foreskrevet av israels konge david og av hans sønn salomo,
你 們 應 當 按 著 宗 族 、 照 著 班 次 、 遵 以 色 列 王 大 衛 和 他 兒 子 所 羅 門 所 寫 的 、 自 己 豫 備

mester! moses har foreskrevet oss at når en manns gifte bror dør og ikke har barn, da skal hans bror ta hans hustru til ekte og opreise sin bror avkom.
夫 子 、 摩 西 為 我 們 寫 著 說 、 人 若 有 妻 無 子 就 死 了 、 他 兄 弟 當 娶 他 的 妻 、 為 哥 哥 生 子 立 後

det er foreskrevet dere at når en av dere ligger for døden og etterlater seg verdier, å bestemme testamentarisk til fordel for foreldre og nære slektninger på tilbørlig måte. dette er en plikt for de gudfryktige.
你们当中，若有人在临死的时候，还有遗产，那末，应当为双亲和至亲而秉公遗嘱。这已成你们的定制，这是敬畏者应尽的义务。

da sa jeg: se, jeg kommer; i bokrullen er mig foreskrevet*; / {* nemlig hvad jeg skal gjøre.}
我 的 神 阿 、 我 樂 意 照 你 的 旨 意 行 ． 你 的 律 法 在 我 心 裡

da skal hele menigheten, hvis det er gjort uten dens vitende og av vanvare, ofre en ung okse som brennoffer til en velbehagelig duft for herren med tilhørende matoffer og drikkoffer, som foreskrevet er, og en gjetebukk som syndoffer.
若 有 誤 行 、 是 會 眾 所 不 知 道 的 、 後 來 全 會 眾 就 要 將 一 隻 公 牛 犢 作 燔 祭 、 並 照 典 章 把 素 祭 、 和 奠 祭 一 同 獻 給 耶 和 華 為 馨 香 之 祭 ． 又 獻 一 隻 公 山 羊 作 贖 罪 祭

det er foreskrevet dere å kjempe, selv om dere føler motvilje. det kan være at dere føler motvilje mot noe som tjener dere til beste. det kan være at dere liker noe som er til skade for dere. gud vet, men dere vet det ikke.
战争已成为你们的定制，而战争是你们所厌恶的。也许你们厌恶某件事，而那件事对你们是有益的；或许你们喜爱某件事，而那件事对於你们是有害的。真主知道，你们确不知道。

dere som tror, det er foreskrevet dere gjengjeldelse for drap, fri for fri, slave for slave, kvinne for kvinne. men om noen ettergis noe av sin bror, så skal det følges opp på sømmelig vis, og betaling skje på tilbørlig måte. dette er en lettelse og en nåde fra herren. men den som etter dette går over grensen, ham venter en pinefull straff.
信道的人们啊！今以杀人者抵罪为你们的定制，公民抵偿公民，奴隶抵偿奴隶，妇女抵偿妇女。如果尸亲有所宽赦，那末，一方应依例提出要求，一方应依礼给予赔偿，这是你们的主所降示的减轻和慈恩。事後，过分的人，将受痛苦的刑罚。