Sie suchten nach: entusiasme (Norwegisch - Deutsch)

vis litt entusiasme.
wir fahren mit dem zug.

med største entusiasme.
- mit der größten begeisterung.

- en mann av stor entusiasme.
dich interessieren wohl nur große geschäfte.

dere deler ikke min entusiasme.
teilen sie meine freude nicht?

ikke slik entusiasme, mine herrer.
meine herren, bitte! nicht ganz so enthusiastisch, wenn ich bitten darf.

du har også vist større entusiasme.
und dein eifer wächst. deine augen leuchten, wenn du eine idee hast.

-ikke ta det sånn. vis mer entusiasme.
- hey, ich will optimismus hören!

da vil dere se på ungdommens entusiasme...
wenn er oder sie die begeisterung der jugend...

entusiasme og lidenskap er aldri galt, veer.
begeisterung und leidenschaft sind nie verkehrt, veer.

deres entusiasme, idealisme, deres innsats.
eure begeisterung, euer idealismus, eure harte arbeit.

jeg setter pris på deres entusiasme. virkelig.
schaut, äh... ich schätze eure begeisterung.

jeg har aldri delt deres entusiasme for gjødsel.
ich habe mich noch nie für dünger interessiert.

jeg beundrer din entusiasme, men dette er ikke london.
ich bewundere lhre einsatzfreude. nichts liegt mir ferner, als lhr fohlen zu fesseln, aber wir sind hier nicht in london. oh, ja, bitte, danny.

det er godt at denne byen kan vise litt entusiasme for noe.
ist doch gut, dass in dieser stadt endlich mal was los ist.

det er synd han ikke kan mønstre samme entusiasme for sin kone.
eine schande, dass er nicht die gleiche begeisterung für seine frau aufbringen kann.

mener du at jeg må sette pris på din lunkne entusiasme?
was, soll ich etwa dankbarer sein... für ihren glanzlosen einsatz?

jeg vil takke borgermesteren for hans entusiasme for etablering av rideskolen.
ich möchte dem bürgermeister meinen dank dafür aussprechen, dass er mir mit sehr viel enthusiasmus und den ihm zur verfügung stehenden mitteln geholfen hat, diesen reiterhof aufzubauen.

du kan kalle meg morgan, men jeg setter pris på din entusiasme.
mein gott! gut du kannst mich auch morgan nennen, baby, aber ich schätze deine begeisterung.

- etter kongens entusiasme å dømme blir dronningmoren snart bestemor.
wie auch immer, dem enthusiasmus des königs nach zu urteilen, wird die königinmutter bald wohl eine königingroßmutter sein. - wäre das nicht ein großartiger tag?

de følte at hans ungdommelige entusiasme ville komme bedre til sin rett der.
man war der meinung, dass seine jugend und sein enthusiasmus dort von größerem nutzen wären.