Sie suchten nach: utdeling (Norwegisch - Deutsch)

inga ny utdeling
normal

ingen ny utdeling
normal

utdeling av desinfiserende midler
bereitstellung von desinfektionsmitteln

administratoren tillater ikke utdeling med nfs.
der systemverwalter hat die freigabe über nfs untersagt.

for utdeling av tjenester, snakk med doug.
und wenn es darum geht, gefallen einzufordern, dann reden sie mit doug.

tilfeldig plasserte opne plassar ved ved utdeling
zufällig verteilte lücken beim neuverteilen

hans gjennombruddforestilling fant sted på årets emmy-utdeling.
sein jäher aufstieg fand dieses jahr bei der emmy-verleihung...

ikke bare ved offentlig utdeling... blir du med på kino?
ich meine nicht staatliche almosen.

i løpeseddel nr. 4 står det "for mangfoldiggjøring og utdeling."
unter dem flugblatt nummer 4 steht als letztes: "bitte vervielfältigen... und weitersenden".

informasjon, opplæring av forvarere, utdeling av kondomer og blekemidler, hepatittvaksinasjon
information, ausbildung des aufsichtspersonals,verteilung von kondomen und chlorbleiche, impfung gegen hepatitis

utdeling av kanyler/sprøytespisser er nå mer utbredt i eu, men dekningen varierer.
der spritzenaustausch wird jetzt in der eu in größerem umfang praktiziert, wenn auch nicht überall in gleichem maße.

like lite som at jesus vil at kristne skal forby utdeling av kondomer i et land som er stappfullt av aids.
genauso wenig wie jesus wollen würde, dass die christen in einem land voller aidskranker die verteilung von kondomen verbieten.

straffene har også økt for illegal utdeling av høyrisikostoffer og for forsyning til mindreårige av giftige kjemiske sniffestoffer.
darüber hinaus sieht der vorschlag mehrere Änderungen hinsichtlich des wissenschaftlichen ausschusses und des verwaltungsrats vor.

utdeling av et helse- enheter miljøer i programmer desinfiser- kondomer og sosialtilbud fengslene ende midler
auf schadensminimierung ausgerichtet blutuntersuchung impfprogramme bereitstellung von nadelaustausch desinfektionsmittel n

dette gjelder både primærhelsetjenesten og seksual-helsefremmende tiltak som utdeling av kondomer og glidemidler og opplæring i sikker sex.
nadel- und spritzenaustauschprogramme sowie opioidgestützte substitutionsbehandlungen sind in allen

i disse dager da disiplenes tall øket, gav de gresktalende jøder sig til å knurre mot hebreerne over at deres enker blev satt til side ved den daglige utdeling.
in den tagen aber, da der jünger viele wurden, erhob sich ein murmeln unter den griechen wider die hebräer, darum daß ihre witwen übersehen wurden in der täglichen handreichung.

utdeling av rene sprøytespisser og sprøyter rapporteres av alle land unntatt kypros, hvor tiltaket i 2006 ble anbefalt av en ekspertgruppe for å forhindre en mulig økning i sprøytebruksrelaterte infeksjoner.
die hohe prävalenz von hepatitis-c-infektionen unter injizierenden drogenkonsumenten zeigt eindeutig, dass die notwendigkeit besteht, wirksamere maßnahmen zur eindämmung dieser krankheit zu entwickeln, gegen die keine impfung möglich ist.

programmer for utdeling av sprøyter og kanyler kan være drevet på lokalt, regionalt eller nasjonalt plan, noen ganger med en egen nasjonal lovhjemmel, men oftest ikke.
nadel- und spritzenaustauschprogramme werden auf lokaler, regionaler oder nationaler ebene durchgeführt.

det foreligger f.eks. en vissdokumentasjon på at utdeling av steriltutstyr og tilrettelegging for tryggdeponering av forurensede sprøytespisserog sprøyter gjennomsprøytebytteprogrammer kan redusererisikoen for hcv-smitte.
das risiko des fortschreitens der krankheit bis zu einem schwerwiegenden leberschaden hängt von verschiedenen faktorenab, z.b. alter zum zeitpunkt der infektion,geschlecht, alkoholkonsum und gleichzeitige infektion mit hiv oder hbv.

noen baserer seg på informasjon eller utdeling av sterilt sprøyteutstyr, mens andre satser på å sette sprøytebrukerne i stand til å endre atferd [3].
in einigen fällen werden informationen oder steriles spritzenbesteck angeboten, in anderen fällen wird die stärkung der injizierenden drogenkonsumenten besonders betont, um sie zu einer Änderung ihres verhaltens zu bewegen [3].