Sie suchten nach: innløse (Norwegisch - Dänisch)

la meg innløse sjekken.
lad mig bare indløse checken.

som å innløse en lønnssjekk?
som at indløse en løncheck?

jeg vil gjerne innløse denne.
jeg vil gerne indløse den her.

guiterrez forsøkte å innløse sjekken.
guiterrez forsøgte at indløse checken.

jeg ønsker å innløse disse, takk.
jeg vil gerne veksle denne her.

banken ville ikke innløse sjekken hans.
banken tog ikke han's ondssvag gummi check.

du ville kanskje innløse en sjekk?
du ville måske indløse en check?

du har minibanker, kasserere som kan innløse lønningssjekken.
der er pengeautomater og kasserer, der kan indløse check.

da kan man godt innløse de ekte obligasjonene uten problemer.
så kan man sagtens indløse de ægte obligationer uden problemer.

gå til nederste etasje for å innløse voucherne deres.
formidlere, i kan indløse jeres kuponer i underetagen.

han kan spandere lunsj, og de kan innløse sjekken min.
han kan give frokost, du kan indløse min check.

vil nogen innløse noget av sin tiende, da skal han legge femtedelen til.
hvis nogen vil indløse noget af sin tiende, skal han yderligere udrede en femtedel.

ved å innløse prefinansierte obligasjoner, kan vi tilby klientene tredoblet utbytte, skattefritt.
så ved at indløse obligationer, kan vi tilbyde vore kunder, tre gange så stort skatte fradrag.

og om en ikke har nogen løser, men selv får råd til det og kommer til å eie det som skal til for å innløse det,
hvis en ingen løser har, men selv bliver i stand til at skaffe den fornødne løsesum,

men dersom den som har helliget sitt hus, vil innløse det, da skal han gi femtedelen mere enn du har verdsatt det til, så blir det hans.
men vil den, der har helliget huset, selv indløse det, skal han betale vurderingssummen med tillæg af en femtedel; så skal det være hans.

når din bror blir fattig og må selge noget av sin jordeiendom, da skal hans løser, hans nærmeste frende, komme og innløse det som hans bror har solgt.
når din broder kommer i trang, så han må sælge noget af sin ejendom, skal hans nærmeste slægtning melde sig som løser for ham og indløse, hvad hans broder har solgt.

men dersom det er av de urene dyr, da skal en innløse det efter din verdsetning og legge femtedelen til; dersom det ikke innløses, da skal det selges efter din verdsetning.
hører det derimod til de urene dyr, kan man løskøbe det efter vurderingssummen med tillæg af en femtedel; indløses det ikke, skal det sælges for vurderingssummen.

løseren svarte: jeg kan ikke innløse den for mig, for da vilde jeg ødelegge min egen arvelodd; innløs du for dig det jeg skulde løse, for jeg kan ikke innløse det.
da svarede løseren: "så kan jeg ikke blive løser, da jeg derved vilde skade min egen arvelod. løs du, hvad jeg skulde løse, thi jeg kan ikke!"

derfor innløser vi sjekken i en annen bank.
derfør indloser vi checken i en anden bank.