Sie suchten nach: fremskritt (Norwegisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Norwegisch

Englisch

Info

Norwegisch

nye fremskritt innen neurobiologi bidrar til at vi kan forstå denne prosessen bedre.

Englisch

by providing a better understanding of how addiction develops, this research may provide the basis for new

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

ha tro på deg selv, ikke vik fra målet, og du vil gjøre stadige fremskritt.

Englisch

keep faith in yourself, don't change your behaviour and continue going forward.

Letzte Aktualisierung: 2009-10-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

det ble gjort fremskritt i å starte opp forhandlinger om søkerlandenes medlemskap i byrået og når det gjelder langsiktige finansieringsstrategier.

Englisch

progress was made on starting negotiations for candidate country membership of the agency and in longer term fund ing strategies.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

de to studiene viste inkonsekvente resultater for primært sluttidspunkt for bekreftet fremskritt, noe som tilsier en forsinkelse i sykdomsutviklingen.

Englisch

the two studies showed inconsistent results for the primary endpoint time to confirmed progression, representing delay of disability progression:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

forfatter av “noen trekk av atavismen” (lancet, 1882), “gjør vi fremskritt?”

Englisch

author of 'some freaks of atavism' (lancet 1882). 'do we progress?'

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

de europeiske emnesentrene for luftkvalitet, utslipp til luft, innsjøer og naturvern har gjort store fremskritt i å støtte det europeiske miljødirektoratets rapporteringsaktiviteter.

Englisch

the european topic centres for air quality, air emissions, inland watersand nature conservation have made notable progress in support of dg environment's reporting activities.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

kvaliteten på dokumentasjonen gjorde et viktig fremskritt med innføringen av ”addiction severity index” (asi), et

Englisch

for the well-being of both patient and the staff members and for the overall quality of treatment, it is vital to enhance the ability of all staff to understand specific and differing problems of handling patients with personality disorders in contrast to those with psychotic disorders.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

gjennomføring av et prosjektfor bedriftsetablering er inkludert i denne opplæringen.de ulike organene som er involvert mener at plasseringi det produktive systemet, inklusive selvstendig næringsvirksomhet, gjør betydelige fremskritt.

Englisch

carrying out a project on the creation of anenterprise is included in this training. in the opinion ofthe various agencies involved, placement in the productive system, including self-employment, is improvingremarkably.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

stimulert av nylige teknologiske fremskritt, de skjer raskt på dette feltet, har det oppstått nye modeller som tar hensyn til betydningen av andre neurotransmittere i prosessen, og man har også undersøkt betydningen av genetiske forskjeller mellom individer.

Englisch

modern developments in neurobiology help us to better understand this process. moreover, such developments now provide strong scientific grounds for viewing drug addiction as a psychiatric disorder, usually classified as a ‘chronic and relapsing brain disease’.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

referansemål for 2010: eu-landene har gjort fremskritt, men kun oppnådd målene for antall med fullført høyere utdanning i matematikk, naturvitenskap og teknologi. (fullstendige data for 2010 vil bli tilgjengelige tidlig på nyåret).

Englisch

2010 benchmarks: eu countries have made progress but only achieved the target on the number of graduates in maths, science and technology. (full data for 2010 will be available early next year).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

fremskritt innen genom- og molekylærbiologi, for eksempel evnen til å klone og sekvensere reseptorundertyper, transportører og endogene antagonister, har satt forskere i stand til å identifisere og rette seg spesifikt mot relevante reseptor- eller transportørsteder med stoffer som enten blokkerer (antagonister) eller stimulerer (agonister eller partielle agonister) aktivitet.

Englisch

advances in genomic and molecular biology, such as the ability to clone and sequence receptor subtypes, transporters and endogenous agonists, have enabled scientists to identify and specifically target relevant receptor or transporter sites with drugs that either block (antagonists) or facilitate (agonists or partial agonists) activity.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

det er et påtrengende behov for å undersøke de etiske og politiske implikasjonene ved neurologisk forskningpå avhengighet for å sikre at fremskrittene blir brukt på måter som tilstrekkelig sikrer menneskerettighetene og beskytter de etiske verdiene av samtykke, frihet, likhet og privatliv.

Englisch

there is a pressing need to explore the ethical and policyimplications of addiction neuroscience research to ensure that developments are taken forward in ways that adequately safeguard human rights and protect the ethical values of consent, liberty, equality and privacy.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK