Sie suchten nach: legger til grunn (Norwegisch - Englisch)

legger til
adding

legg til
add

legg til
append

& legg til
copy data

ikkje legg til
do not add

det har vært en betraktelig økning i mengden informasjon som ligger til grunn for våre analyser.
the information available to support our analysis has grown considerably.

/samtale/legg til …
/conversation/add...

hunder bør kontrolleres nøye og en veterinærfaglig vurdering legges til grunn for om dosen bør reduseres i de tilfeller hvor signifikante bivirkninger kan opptre.
dogs should be monitored carefully and professional judgement should be used to determine the need for dose reduction in the event of possible significant adverse reactions.

53) der informasjon om enkelte år ikke var tilgjengelig, ble informasjon for foregående eller påfølgende år lagt til grunn.
53) where information on the exact years was not available, information from the previous or following year was used.

en klinisk bedømmelse fra behandlende lege, basert på en individuell nytte/risiko vurdering, bør legges til grunn for hver enkelt pasient.
clinical judgement of the treating physician should guide the management plan of each patient based on individual benefit/risk assessment.

den rapporteres også brukt i land somhar opprettet kartleggingssystemer, der den blir benyttet tilå gi pålitelig informasjon som kan legges til grunn for entilpasning og omforming av framtidige tiltak.
in spain, the mid-term evaluation (2004)is currently being undertaken by the staff of the nationalplan on drugs (pnsd), whereas the greek plan demandsan external evaluation.

en nyere analyse viser at utvikling av sosiale ferdigheter og tilnærminger rettet mot grupper av jevnaldrende, som nå betraktes som de mest effektive, er de modellene som oftest legges til grunn i disse programmene.
the emcdda is harmonising a set of common key parameters that will support member states in setting up information systems and allow them to get a reliable picture of the extent and intensity of school programmes.

dersom dataene fra evalueringen avforrige plan (20002004) legges til grunn,vil dette kunne sikre stor nok avstand tilfenomenets utvikling slik at de oppsatteprioriteringene om nødvendig kan justeres.
the exercise must be given aframework, in other words, constraints andlimits, while at the same time acceptingthat not everything can be evaluated andconcentrating efforts and resources onwhat can be evaluated.

har de da ikke sett hvor mange generasjoner vi har latt gå til grunne før dem?
have they not considered how many generations we destroyed before them?

for vi har gått til grunne ved din vrede, og ved din harme er vi faret bort med forferdelse.
for we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.

ja, han kjenner deres gjerninger, og han slår dem ned om natten så de går til grunne.
therefore he knoweth their works, and he overturneth them in the night, so that they are destroyed.

de er tomhet, et verk som vekker spott; på sin hjemsøkelses tid skal de gå til grunne.
they are vanity, and the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.

han lar folkene bli store, og han lar dem gå til grunne; han gir folkene vidt rum, og han fører dem bort.
he increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them again.