Google fragen

Sie suchten nach: sjakalen (Norwegisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Norwegisch

Englisch

Info

Norwegisch

Og så spiste sjakalen ham.

Englisch

A wild-beast came and devoured him.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

Og så spiste sjakalen ham. Men du tror oss vel ikke selv om vi snakker sant.»

Englisch

The wolf devoured him, but you will not believe us, though we speak the truth'

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

Og så spiste sjakalen ham. Men du tror oss vel ikke selv om vi snakker sant.»

Englisch

We went far ahead while racing, and left Yusuf near our resources – therefore the wolf devoured him; and you will not believe us although we may be truthful.”

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

Og så spiste sjakalen ham. Men du tror oss vel ikke selv om vi snakker sant.»

Englisch

We went racing one with another, and left Joseph by our things, and the wolf devoured him, and thou believest not our saying even when we speak the truth.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

Og så spiste sjakalen ham. Men du tror oss vel ikke selv om vi snakker sant.»

Englisch

We went racing with one another, and left Yusuf (Joseph) by our belongings and a wolf devoured him; but you will never believe us even when we speak the truth."

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Norwegisch

De sa: «Om sjakalen spiser ham når vi er så mange, da er vi sannelig tapere!»

Englisch

They replied: "If a wolf should devour him when we are there, a well-knit band, we shall certainly be treacherous."

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Norwegisch

De sa: «Om sjakalen spiser ham når vi er så mange, da er vi sannelig tapere!»

Englisch

They said, "If a wolf should eat him while we are a [strong] clan, indeed, we would then be losers."

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Norwegisch

De sa: «Om sjakalen spiser ham når vi er så mange, da er vi sannelig tapere!»

Englisch

They said, "If some wild-beast would be able to harm him, despite the presence of our strong group, it would certainly be a great loss to us!"

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Norwegisch

De sa: «Om sjakalen spiser ham når vi er så mange, da er vi sannelig tapere!»

Englisch

They said, "Surely, if the wolf devoured him while we were a strong party, we should indeed be great losers."

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Norwegisch

De sa: «Om sjakalen spiser ham når vi er så mange, da er vi sannelig tapere!»

Englisch

They said, 'If the wolf eats him, and we a band, then are we losers!'

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

De sa: «Om sjakalen spiser ham når vi er så mange, da er vi sannelig tapere!»

Englisch

They said, ‘Should the wolf eat him while we are a hardy band, then we will indeed be losers!’

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

De sa: «Om sjakalen spiser ham når vi er så mange, da er vi sannelig tapere!»

Englisch

They said, “If the wolf ate him, and we are many, we would be good for nothing.”

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

De sa: «Om sjakalen spiser ham når vi er så mange, da er vi sannelig tapere!»

Englisch

They said, “If the wolf devours him, whereas we are a group, then surely we are useless!”

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

De sa: «Om sjakalen spiser ham når vi er så mange, da er vi sannelig tapere!»

Englisch

They said: "If a wolf devours him, while we are 'Usbah (a strong group) (to guard him), then surely, we are the losers."

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Norwegisch

De sa: «Om sjakalen spiser ham når vi er så mange, da er vi sannelig tapere!»

Englisch

They said: "If the wolf were to devour him while we are (so large) a party, then should we indeed (first) have perished ourselves!"

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Norwegisch

De sa: «Om sjakalen spiser ham når vi er så mange, da er vi sannelig tapere!»

Englisch

They said: "Should a wolf eat him, despite the presence of our strong group, we would indeed be a worthless lot!"

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Norwegisch

De sa: «Om sjakalen spiser ham når vi er så mange, da er vi sannelig tapere!»

Englisch

They said: 'We are many, if a wolf devours him, then we are losers'

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

De sa: «Om sjakalen spiser ham når vi er så mange, da er vi sannelig tapere!»

Englisch

They said: If the wolf should devour him when we are (so strong) a band, then surely we should have already perished.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

De sa: «Om sjakalen spiser ham når vi er så mange, da er vi sannelig tapere!»

Englisch

They said: Surely if the wolf should devour him notwithstanding that we are a (strong) company, we should then certainly be losers.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

De sa: «Om sjakalen spiser ham når vi er så mange, da er vi sannelig tapere!»

Englisch

They said: if the wolf devoured him while we were a company, we must indeed then be the losers!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK