Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
du får utlevert et avostartclip titreringssett.
you will be provided with an avostartclip titration kit.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pasienter bør få utlevert pakningsvedlegget og pasientkortet.
patients should be given the package leaflet and the patient alert card.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de harde kapslene er utlevert i pose inneholder en kapsel.
the hard capsules are dispensed in sachet containing 1 capsule.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pasienter som behandles med simponi skal få utlevert det spesielle pasientvarselskortet.
patients treated with simponi should be given the patient alert card.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pasienter som behandles med prolia, bør få utlevert pakningsvedlegg og pasientkort.
patients treated with prolia should be given the package leaflet and the patient reminder card.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prosedyrer som sikrer at alle nødvendige tiltak er gjennomført før thalidomid blir utlevert
procedures to ensure that all appropriate measures have been performed prior to thalidomide being dispensed
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
innehaver av markedsføringstillatelse og produsent av utlevert batch: virbac s.a.
marketing authorisation holder and manufacturer for batch release: virbac s.a.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hun forstår nødvendigheten av å starte behandlingen så snart lenalidomid er utlevert etter at en negativ graviditetstest er utført
she understands the need to commence the treatment as soon as lenalidomide is dispensed following a negative pregnancy test
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hun forstår nødvendigheten av å starte med behandlingen så snart pomalidomid er utlevert etter at en negativ graviditetstest er utført
she understands the need to commence the treatment as soon as pomalidomide is dispensed following a negative pregnancy test
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dersom du har fått utlevert to ulike styrker til behandling av to ulike områder, må du passe på at du bruker riktig styrke på riktig område.
if you have been prescribed two different strengths for treatment of two different areas you should make sure that you use the prescribed strength on the correct area.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
innehaveren av markedsføringstillatelsen skal sørge for at helsepersonell er informert om at alle pasienter som har fått foreskrevet tresiba bør få utlevert en pasientbrosjyre, samt få opplæring i korrekt bruk av den ferdigfylte pennen, før tresiba foreskrives eller utleveres.
the mah shall ensure that healthcare professionals are informed that all patients who have been prescribed tresiba should be provided with a patient brochure and be trained on the correct use of the prefilled pen before prescribing or dispensing tresiba.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
basert på anslag over injeksjonsbruk fra angitte år og nyeste tilgjengelige data om antall sprøyter som er utlevert gjennom spesialiserte sprøytebytteprogrammer (2006–08).
based on injecting drug use estimates from indicated years and most recent available data on number of syringes provided through specialised needle and syringe programmes (2006–08).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hvis du er på reise i fjerne strøk hvor du ikke kan kontakte legen din eller hvor du midlertidig ikke kan få medisinsk behandling, kan legen din sørge for at du får utlevert, som et forebyggende tiltak, en resept på antibiotika mot neisseria meningitidis som du tar med deg.
if you are travelling in a remote region where you are unable to contact your doctor or in which you find yourself temporarily unable to receive medical treatment, your doctor can make arrangements to issue, as a preventive measure, a prescription for an antibiotic to counter neisseria meningitidis that you keep with you.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
innehaver av markedsføringstillatelsen skal i hvert medlemsland hvor vpriv markedsføres, sørge for at alt helsepersonell og pasienter/omsorgspersoner som forventes å forskrive, utlevere eller bruke vpriv, har tilgang til/får utlevert følgende opplæringspakke:
the mah shall ensure that in each member state where vpriv is marketed, all healthcare professionals and patients/carers who are expected to prescribe, dispense or use vpriv have access to/are provided with the following educational package:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: