Sie suchten nach: engler (Norwegisch - Französisch)

engler
ange

vi engler stiger bare ned på herrens bud.
«nous ne descendons que sur ordre de ton seigneur.

lov ham, alle hans engler, lov ham, all hans hær!
louez-le, vous tous ses anges! louez-le, vous toutes ses armées!

og jakob drog videre, og guds engler møtte ham.
jacob poursuivit son chemin; et des anges de dieu le rencontrèrent.

det er alene engler som vi har satt som ildens voktere.
nous n'avons assigné comme gardiens du feu que des anges.

han gjør vinder til sine engler, luende ild til sine tjenere.
il fait des vents ses messagers, des flammes de feu ses serviteurs.

hans sjel kommer nær til graven og hans liv til dødens engler.
son âme s`approche de la fosse, et sa vie des messagers de la mort.

aldri ville han påby dere å ta engler og profeter til herre.
et il ne va pas vous commander de prendre pour seigneurs anges et prophètes.

men den som fornekter mig for menneskene, han skal fornektes for guds engler.
mais celui qui me reniera devant les hommes sera renié devant les anges de dieu.

når de to noterende engler noterer, sittende på høyre og venstre side,
quand les deux recueillants, assis à droite et à gauche, recueillent.

og jeg så de syv engler som står for gud, og det blev gitt dem syv basuner.
et je vis les sept anges qui se tiennent devant dieu, et sept trompettes leur furent données.

for han skal gi sine engler befaling om dig at de skal bevare dig på alle dine veier.
car il ordonnera à ses anges de te garder dans toutes tes voies;

enhver har et følge engler foran seg og bak seg, som passer på ham på guds bud.
il [l'homme] a par devant lui et derrière lui des anges qui se relaient et qui veillent sur lui par ordre d'allah.

således, sier jeg eder, blir det glede for guds engler over én synder som omvender sig.
de même, je vous le dis, il y a de la joie devant les anges de dieu pour un seul pécheur qui se repent.

gud og hans engler velsigner profeten. dere som tror, nedkall også velsignelse over ham, og fred.
certes, allah et ses anges prient sur le prophète; ô vous qui croyez priez sur lui et adressez [lui] vos salutations.

for i opstandelsen hverken tar de til ekte eller gis de til ekte, men de er som guds engler i himmelen.
car, à la résurrection, les hommes ne prendront point de femmes, ni les femmes de maris, mais ils seront comme les anges de dieu dans le ciel.

for menneskesønnen skal komme i sin faders herlighet med sine engler, og da skal han betale enhver efter hans gjerning.
car le fils de l`homme doit venir dans la gloire de son père, avec ses anges; et alors il rendra à chacun selon ses oeuvres.

mens dog engler, som er større i styrke og makt, ikke fremfører for herren nogen spottende dom imot dem;
tandis que les anges, supérieurs en force et en puissance, ne portent pas contre elles de jugement injurieux devant le seigneur.

lov herren, i hans engler, i veldige i makt, som fullbyrder hans ord, idet i adlyder hans ords røst!
bénissez l`Éternel, vous ses anges, qui êtes puissants en force, et qui exécutez ses ordres, en obéissant à la voix de sa parole!

du sa til de troende: «er det ikke nok at deres herre forstrekker dere med tre tusen engler sendt ned til dere?
(allah vous a bien donné la victoire) lorsque tu disais aux croyants; «ne vous suffit-il pas que votre seigneur vous fasse descendre en aide trois milliers d'anges?»