Sie suchten nach: har funnet sannsynliggjort at (Norwegisch - Französisch)

du har funnet rett ledelse.
tu es certes sur une voie droite.

kwlan har funnet et nytt grensesnitt.
kwlan a trouvé une nouvelle interface.

bekreftelse av at korrekt rettledning har funnet sted
vérification que les informations pertinentes ont été données au patient

installasjonen har funnet at disk-pile var tidligere installeret på denne pcen,
setup a détecté que disk-pile a déjà été installé sur cet ordinateur,

gud har funnet velbehag i dem, og de i ham.
allah les agrée et ils l'agréent.

noen av dem har funnet rett vei, men mange er syndefulle.
certains d'entre eux furent bien-guidés, tandis que beaucoup d'entre eux furent pervers.

han sa: «nei, dette er noe dere selv har funnet på.
il dit: «vos âmes, plutôt, vous ont suggéré quelque chose...

og de har funnet på at han har sønner og døtre, uten å vite noe. lovet være han!
et ils lui ont inventé, dans leur ignorance, des fils et des filles, gloire à lui!

nei, de er bare navn, som dere og deres fedre har funnet på.
ce ne sont que des noms que vous avez inventés, vous et vos ancêtres.

men de som har funnet rett vei, dem gir han øket ledelse, og gudsfrykt.
quant à ceux qui se mirent sur la bonne voie, il les guida encore plus et leur inspira leur piété.

den største nedgangen har funnet sted i litauen og storbritannia (ca.
pendant la période qui s’étend de 1995 à 2007, le pourcentage des filles est supérieur de près de 4 points à celui des garçons.

dette er renker dere har funnet på nede i byen for å jage ut dens innbyggere.
c'est bien un stratagème que vous avez manigancé dans la ville, afin d'en faire partir ses habitants.

når du har funnet et behagelig lydnivå, bør du holde deg til denne innstillingen.
une fois que vous avez atteint un niveau d'écoute confortable, ne l'augmentez pas davantage.

jeg tenker at vi nå har funnet ut hva vi overhodet kan finne ut av dette brevet.
je crois que nous avons extrait tout ce que nous pouvons de cette lettre bizarre.

de som har funnet seg beskyttere utenom gud, ligner edderkoppen, som har bygget seg hus.
ceux qui ont pris des protecteurs en dehors d'allah ressemblent à l'araignée qui s'est donnée maison.

dersom det nylig har funnet sted matopptak, kan det vurderes å indusere oppkast eller mageskylling.
en cas d’ingestion récente, le vomissement forcé ou le lavage d’estomac peuvent être envisagés.

og paradisets folk roper til ildens folk: «vi har funnet herrens løfter sanne!
les gens du paradis crieront aux gens du feu: «certes, nous avons trouvé vrai ce que notre seigneur nous avait promis.

ferske kohortstudier i europa har funnet at selvmord sto for 6 % til 11 % av alle dødsfall blant problembrukere av narkotika.
malheureusement, dans certains pays, seuls quelques rares décès par surdose sont

noe av det de har funnet, er at faktorene som er knyttet til cannabisdebut, ofte skiller seg fra dem som fører til problematisk bruk og cannabisavhengighet.
l’une de leurs observations est que les facteurs liés à l’initiation à la consommation de cannabis sont souvent différents de ceux qui induisent un usage problématique ou une dépendance au cannabis.

dersom konvertering til sinusrytme ikke har funnet sted, må pasientens vitale tegn og hjerterytme overvåkes i ytterligere 15 minutter.
si la réduction de la fibrillation auriculaire ne s’est pas produite, les signes vitaux et le rythme cardiaque du patient doivent être observés pendant 15 minutes supplémentaires.