Sie suchten nach: jeg snakker ikke peruansk (Norwegisch - Französisch)

jeg snakker
be parle

jeg formoder, at det er hr. sherlock holmes, jeg snakker med, og ikke — — ”
je présume que c’est à monsieur sherlock holmes que je m’adresse présentement, et non…

jeg snakker nå ikke som doktor, men som formynder og eksekutor av sir charles baskervilles testamente.”
maintenant je ne parle plus comme médecin, mais comme exécuteur du testament de sir charles.

når det støtes i basunen, så er ingen slektskapsbånd mellom dem på denne dag, og de snakker ikke til hverandre.
puis quand on soufflera dans la trompe, il n'y aura plus de parenté entre eux ce jour là, et ils ne se poseront pas de questions.

“jeg snakket i den tro at doktor watson skulle bo her og ikke kun var på besøk.
– j’ai parlé comme si le docteur watson habitait la région et n’était pas un touriste de passage.

snakk ikke til meg om noe du ikke har greie på.
ne me demande pas ce dont tu n'as aucune connaissance.

hvem kan jeg snakke med om rekruttering i europa?
À qui m’adresser pour parler du recrutement en europe?

vis så mye respekt som mulig og snakk ikke negativt om personer eller situasjoner.
des évaluations peuvent également faire partie de la procédure de sélection.

han sier: «ned i helvete med dere, og snakk ikke til meg!
il dit: «soyez-y refoulés (humiliés) et ne me parlez plus».

lag arken for våre øyne, og etter vår inspirasjon, og snakk ikke til meg om dem som gjør urett. de skal druknes!»
et construis l'arche sous nos yeux et d'après notre révélation. et ne m'interpelle plus au sujet des injustes, car ils vont être noyés».

når vår beslutning realiseres, og alt koker over, så før om bord et par av hver art, og din familie, unntatt ham, mot hvem ordet allerede foreligger. snakk ikke til meg om dem som har gjort det onde!
et quand notre commandement viendra et que le four bouillonnera, achemine là-dedans un couple de chaque espèce, ainsi que ta famille, sauf ceux d'entre eux contre qui la parole a déjà été prononcée; et ne t'adresse pas à moi au sujet des injustes, car ils seront fatalement noyés.