Sie suchten nach: sedvanlige (Norwegisch - Französisch)

denne aften tok han sin sedvanlige spasertur, mens han som ellers røkte en sigar.
le soir il sortit comme de coutume ; au cours de sa promenade il fumait généralement un cigare.

med sin sedvanlige raskhet og dristighet ga han seg straks i kast med å nå det målet, og det kan ikke være tvil om at hotellets skopusser eller stuepike fikk rikelig betaling for å hjelpe ham.
avec la promptitude et l’audace qui le caractérisent, il s’en occupa immédiatement : sans aucun doute le cireur ou une femme de chambre de l’hôtel furent soudoyés par lui.

han var tynn og medtatt, men like kvikk og aktpågiven som sedvanlig. det glattrakede ansiktet var brunet av solen og veirbitt av vinden.
il avait maigri, il était las ; cependant il avait gardé l’œil clair et le geste alerte ; son visage aigu était bronzé par le soleil, sa peau avait souffert du vent.