Sie suchten nach: som ikke stÃ¥r i sammenheng med (Norwegisch - Französisch)

krystallene er ikke satt i sammenheng med legemiddelindusert nyreskade.
les cristaux n'ont été associés à aucune lésion rénale induite par le médicament.

immunresponsen på vaksinen er ikke undersøkt i sammenheng med genetisk polymorfisme.
les réponses immunitaires au vaccin n’ont pas été étudiées dans un contexte de polymorphisme génétique.

disse bivirkningene ble satt i sammenheng med pasientens sykdomsutvikling.
ces effets peuvent être liés à la progression de la maladie.

det er ikke rapportert om interaksjoner med antibiotiske øyedråper brukt i sammenheng med kirurgi.
aucune interaction avec un collyre antibiotique utilisé conjointement à une chirurgie n’a été signalée.

i noen tilfeller har dette oppstått i sammenheng med en hypersensitivitetsreaksjon.
dans certains cas, elle est survenue dans le cadre d’une réaction d’hypersensibilité.

amyvid skal brukes i sammenheng med en klinisk evaluering av pasienten.
amyvid doit être utilisé en complément à l’évaluation clinique.

bruk av thalidomid kan settes i sammenheng med menstruasjonsforstyrrelser, herunder amenoré.
le traitement par le thalidomide peut être associé à des troubles menstruels, incluant une aménorrhée.

de fleste av de rapporterte bivirkningene var forventet i sammenheng med en åpen kneoperasjon.
la plupart des effets indésirables signalés étaient attendus comme étant liés à la procédure chirurgicale à genou ouvert.

dehydrering, vanligvis sett i sammenheng med kvalme, oppkast og/eller diaré
déshydratation, généralement associée à des nausées, des vomissements et/ou des diarrhées

disse reaksjonene skjedde i sammenheng med infusjonen, var forbigående og var sjelden behandlingsbegrensende.
ces réactions sont survenues pendant ou peu après la perfusion, ont été transitoires et ont rarement été un facteur limitant pour le traitement.

antistoffdannelsen er ikke blitt satt i sammenheng med klinisk relevante sikkerhetsfunn, redusert effekt eller endret farmakokinetikk av revestive.
la formation d’anticorps n’a pas été associée à des observations cliniquement pertinentes pour la tolérance, à une réduction de l’efficacité ou à une modification des paramètres pharmacocinétiques de revestive.

administrering av doripenem, som andre antibiotika, er satt i sammenheng med fremkomst og utvelgelse av stammer med nedsatt følsomhet.
l’administration de doripénème, comme d’autres antibiotiques, a été associée à l’émergence et à la sélection de souches bactériennes de sensibilité diminuée.

andre vanlige bivirkninger som ikke har sammenheng med synet og som er rapportert å muligens være forårsaket av legemidlet eller av injeksjonsprosedyren:
autres effets indésirables fréquents n’affectant pas la vision rapportés comme pouvant être dus au médicament ou à la procédure d’injection:

alvorlig utslett forekommer i sammenheng med zonegranbehandling, inkludert tilfeller av stevens-johnson syndrom.
des éruptions cutanées graves, y compris des cas de syndrome de stevens-johnson, peuvent survenir lors du traitement par zonegran.

det konkluderes med at økt insidens av tumorer i den første transplacentale karsinogenisitetsstudien representerer en hypotetisk risiko som bør sees i sammenheng med bevist terapeutisk fordel.
en conclusion, même si les données de carcinogenèse transplacentaire provenant de la première étude représentent un risque hypothétique, ceci doit être mis en balance avec le bénéfice thérapeutique démontré.

scintimun-bilder bør tolkes i sammenheng med andre passende anatomiske og/eller funksjonelle bildediagnostiske undersøkelser.
ces images doivent être interprétées dans le contexte d’autres examens appropriés d’imagerie anatomique et/ou fonctionnelle.

det er rapportert at oftalmiske nsaids kan føre til økt blødning i øyevev (inkludert hyfema) i sammenheng med øyekirurgi.
il a été rapporté que les ains ophtalmiques pouvaient provoquer une augmentation du saignement des tissus oculaires (incluant des hyphémas) à l’occasion d’une intervention ophtalmologique.

hos pasienter har doser på mer enn dobbelt av den anbefalte dosen vært satt i sammenheng med akutt symptomatisk hypotensjon og trombocytopeni med dødelig utgang.
chez les patients, des surdosages à des doses plus de deux fois supérieures à la dose recommandée ont été associés à une survenue brutale d’hypotension symptomatique et à des thrombopénies d’évolution fatale.

skriv inn en dato som skal settes i unntakslista. brukes i sammenheng med legg til eller endre- knappen under. @ action: button
saisissez une date à ajouter à la liste des exceptions. utilisez cette zone de saisie avec les boutons « & #160; ajouter & #160; » ou « & #160; changer & #160; » ci-dessous. @action: button

disse data skal bedømmes i sammenheng med legemiddelets totale sikkerhetsprofil, og særlig den viktige hematologiske toksisiteten (se pkt 4.8).
ces données doivent être évaluées en tenant compte du profil de tolérance global de ces médicaments, et en particulier de la toxicité hématologique élevée (voir rubrique 4.8).