Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
frivillig arbeidskraft på sykehus
vrijwillige ziekenverzorger
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
• redusert mangel på arbeidskraft
• minder tekorten op de arbeidsmarkt,
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
enkelte sektorer, som turisme og landbruk, har stor etterspørsel etter sesongbasert arbeidskraft og må ofte rekruttere fra andre land.
in sommige sectoren, zoals het toerisme en de landbouw, bestaat grote behoefte aan seizoensarbeiders, die vaak in andere landen worden geworven.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rekruttering av arbeidstakere fra hele europa bidrar ikke bare til å bøte på kortsiktige mangler på kvalifisert arbeidskraft, men tilfører også arbeidsplassen nye perspektiver.
de werving in heel europa kan niet alleen een oplossing bieden om een kortstondig gebrek aan vaklieden te verhelpen, maar ook een nieuwe kijk op uw werk opleveren.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vær nøye med å undersøke hvilke land som har etterspørsel etter arbeidskraft med din bakgrunn og erfaring, og snakk med fagfolk som forstår arbeidsmarkedet i de aktuelle landene.
zorg dat u goed uitzoekt in welke landen vraag is naar werknemers met uw achtergrond en ervaring, en praat met deskundigen die op de hoogte zijn van de situatie op de arbeidsmarkt in die landen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mange bedrifter søker også etter nye ansatte på sine egne hjemmesider og på nettstedene til byråer som på grunnlag av en kontrakt, finner arbeid og skaer arbeidskraft, blant annet deltidsarbeid og midlertidig arbeid for elever i den videregående skole så vel som universitetsstudenter.
afhankelijk van de gevraagde kwalicaties en het bestaan van een personeelsafdeling binnen het bedrijf, worden sollicitatiegesprekken door twee of drie personen bijgewoond.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hvis vi kan lykkes med å få både arbeidsgivere og jobbsøkere til å bruke denne håndboken for å lære mer om hverandres bakgrunn og kultur, føler vi at vi ikke bare har bidratt til et arbeidsmarked der fri bevegelighet av arbeidstakere kan løse rekrutteringsproblemer og dekke behov i områder med mangel på arbeidskraft, men også oppmuntret til større mangfold i personalstrategien til mange selskaper.
hun onafgebroken belangstelling voor het project waardoor we helemaal in beslag werden genomen, was voor ons vaak de stimulans die we nodig hadden om te kunnen blijven doorgaan.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: