Sie suchten nach: vekteren (Norwegisch - Rumänisch)

snakk med vekteren.
atunci vorbeşte cu crainicul satului.

vekteren er seks meter fra deg.
ai un paznic la 10 metri de tine.

vekteren vår er en skamplett før byen.
e o ruşine. acesta este şeful poliţiei noastre.

vekteren hadde vel bare lite å melde.
cel care a adus ştirea, a avut, probabil, o zi mai proastă.

sju av kulene i vekteren kom fra en automatrifle kaliber 2,23.
analiza arată că 7 din gloanţele care au lovit paznicul ... au venit de la o puşcă de calibru 2.23.

la den gli lett fra tungen. hvis du deklamerer som så mange gjør, kan mine vers likså godt skrikes av vekteren.
dacă însă te-apuci să răcneşti, cum fac mulţi actori de-ai voştri, pun mai bine pe crainicul târgului să-mi strige stihurile.

vekteren er skadet, potter er ikke noe flink, - jernbanemannen er dødvekt, - og han andre tullingen...
agentul pinkerton e rănit, potter nu se pricepe, cel de la căile ferate e moale, iar celălalt...

imidlertid satt david mellem begge portene, og vekteren gikk på taket over porten, bort på muren, og så utover. da fikk han se en mann som kom springende alene.
david şedea între cele două porţi. caraula s'a dus pe acoperişul porţii spre zid; a ridicat ochii şi s'a uitat. Şi iată că un om alerga singur singurel.

men når vekteren ser sverdet komme og ikke støter i basunen, og folket ikke blir advart, og sverdet kommer og tar bort nogen av dem, da blir han tatt bort for sin misgjernings skyld, men hans blod vil jeg kreve av vekterens hånd.
dacă însă străjerul va vedea venind sabia, şi nu va suna din trîmbiţă, şi dacă poporul nu va fi înştiinţat, şi va veni sabia şi va răpi viaţa vreunui om, omul acela va pieri din pricina nelegiurii lui, dar voi cere sîngele lui din mîna străjerului.`

da så vekteren en annen mann som kom springende, og vekteren ropte til portneren og sa: se, det kommer en mann springende alene. da sa kongen: han kommer og med gledelig budskap.
caraula a văzut un alt om alergînd; a strigat la portar: ,,iată un om aleargă singur singurel.`` Împăratul a zis: ,,Şi el aduce veşti.``

- du er ikke politiet. og politiet er ikke vektere.
nu, şi poliţiştii nu sunt paznici de noapte.