Google fragen

Sie suchten nach: tungen (Norwegisch - Serbisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Norwegisch

Serbisch

Info

Norwegisch

men tungen kan intet menneske temme, det ustyrlige onde, full av dødelig gift.

Serbisch

A jezik niko od ljudi ne može pripitomiti, jer je nemirno zlo, puno jeda smrtonosnoga.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

Så er og tungen et lite lem, og taler dog store ord. Se, en liten ild, hvor stor en skog den setter i brand!

Serbisch

A tako je i jezik mali ud, i mnogo èini. Gle, mala vatra, i kolike velike šume sažeže.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

Hvem gjør I eder lystige over? Mot hvem lukker I munnen op og rekker tungen ut? Er I ikke selv overtredelsens yngel, løgnens avkom,

Serbisch

Kim se rugate? Na koga razvaljujete usta i plazite jezik? Niste li sinovi prestupnièki, seme lažno?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

Chia Tung

Serbisch

Чиа Тунг

Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

Den erkjenner overfiske, overkapasitet i fiskeflåten, tunge subsidier, liten økonomisk motstandsdyktighet og en nedgang i den biomasse av fisk som fiskes av europeiske fiskere.

Serbisch

У њему се говори о претераном риболову, превеликом броју бродова, великим субвенцијама, малој економској отпорности и смањењу биомасе риба које лове европски рибари.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

I denne sammenheng er de sentrale miljøprinsippene føre-var, forebygging, skaderetting ved kilde, og forurenser-betaler, kombinert med en tung kunnskaps- og bevisbase, de mest relevante. Disse prinsipper må anvendes på en bredere og mer gjennomført måte.

Serbisch

На пример, улагања у енергетску ефикасности обновљиве видове енергије доносе корист животној средини, запошљавању, енергетској безбедности, цени енергије и могу помоћи у борби против осиромашења залиха горива.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

Den som taler med tunge, opbygger sig selv; men den som taler profetisk, opbygger menigheten.

Serbisch

Jer koji govori jezike sebe popravlja, a koji prorokuje crkvu popravlja.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

Deres strupe er en åpnet grav; med sine tunger gjorde de svik, ormegift er under deres leber.

Serbisch

Njihovo je grlo grob otvoren, jezicima svojim varaju, i jed je aspidin pod usnama njihovim.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

Derfor, brødre, streb efter å tale profetisk, og hindre ikke nogen i å tale med tunger;

Serbisch

Zato, braæo moja, starajte se da prorokujete, i ne zabranjujte govoriti jezicima.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

Derfor, den som taler med tunge, han bede om at han må kunne tyde det!

Serbisch

Zato, koji govori jezikom neka se moli Bogu da kazuje.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

Dersom en mener at han er en gudsdyrker, og ikke holder sin tunge i tømme, men dårer sitt eget hjerte, hans gudsdyrkelse er forgjeves.

Serbisch

Ako koji od vas misli da veruje, i ne zauzdava jezik svoj, nego vara srce svoje, njegova je vera uzalud.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

For den som taler med tunge, taler ikke for mennesker, men for Gud; for ingen skjønner det, men han taler hemmeligheter i Ånden;

Serbisch

Jer koji govori jezike, ne govori ljudima nego Bogu: jer niko ne sluša, a on duhom govori tajne.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

For den som vil elske livet og se gode dager, han holde sin tunge fra ondt og sine leber fra å tale svik;

Serbisch

Jer koji je rad da živi i da vidi dane dobre, neka zadrži jezik svoj od zla, i usne svoje, da ne govore prevare;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

For dersom jeg beder med tunge, da beder min ånd, men min forstand er uten frukt.

Serbisch

Jer ako se jezikom molim Bogu, moj se duh moli, a um je moj bez ploda.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

For det er skrevet: Så sant jeg lever, sier Herren, for mig skal hvert kne bøie sig, og hver tunge skal prise Gud.

Serbisch

Jer je pisano: Tako mi života, govori Gospod, pokloniæe mi se svako koleno, i svaki jezik slaviæe Boga.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

For dette er kjærligheten til Gud at vi holder hans bud; og hans bud er ikke tunge.

Serbisch

Jer je ovo ljubav Božija da zapovesti Njegove držimo; i zapovesti Njegove nisu teške.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

Jeg takker Gud: jeg taler mere med tunge enn I alle;

Serbisch

Hvala Bogu mom što govorim jezike veæma od svih vas.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

Mine barn! la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i gjerning og sannhet!

Serbisch

Deèice moja! Da se ne ljubimo reèju ni jezikom, nego delom i istinom.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

Og Gud satte i menigheten først nogen til apostler, for det annet profeter, for det tredje lærere, så kraftige gjerninger, så nådegaver til å helbrede, til å hjelpe, til å styre, forskjellige slags tunger.

Serbisch

I jedne dakle postavi Bog u crkvi prvo apostole, drugo proroke, treæe uèitelje, a potom èudotvorce, onda darove isceljivanja, pomaganja, upravljanja, razliène jezike.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Norwegisch

Og de sier til mig: Du skal atter spå om mange folk og ætter og tunger og konger.

Serbisch

I reèe mi: Valja ti opet prorokovati narodima i plemenima i jezicima i carevima mnogima.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK