Sie suchten nach: pågående (Norwegisch - Spanisch)

pågående bakrunnsoppgaver
tareas en segundo plano operando

arealer som omfattes av pågående landbruksmiljøtiltak
suelo utilizado actualmente para la aplicación de medidas agroambientales ro

avbryt den pågående forhåndsvisningen av raw- bildet
interrumpir la vista previa de la imagen raw actual.

for pågående testing og den første tyske oversettelsen.
por sus pruebas y por la primera traducción al alemán.

data for nye sprøytebrukeretyder i høy grad på pågående og til og med økt smitte i
(123)véase el cuadro inf-8 del boletín estadístico de 2005.

en oversikt over pågående prosjekter ogdagens politikk finnes i en serie tabeller på internett (
cuestiones particulares de drogas y a sus familias (terapia familiar), además de aadolescetes que tienen problemas legales.

i særdeleshet tilbyr prosjektet operasjonell støtte til pågående etterforskning i deltakende medlemsstater og styrker den strategiske etterretningen.
más concretamente, proporciona apoyo operativo a las investigaciones en curso en los estados miembros que toman parte en esta iniciativa y potencia el alcance de la inteligencia estratégica.

et pågående feltforsøk i regi av eonn søker å forbedre kvaliteten på informasjonen som legges fram om hvilke stoffer som er involvert i narkotikarelaterte
el oedt está realizando un estudio de campo que pretende mejorar la calidad de la información proporcionada sobre las sustancias vinculadas con las muertes relacionadas con las drogas, incluidas las sustancias de sustitución.

imidlertid er det nå registrert over 100 pågående randomiserte kontrollerte forsøk med nye stoffer, noen ganger sammen med psykologiske intervensjoner.
no obstante, se han registrado y¥se están realizando más de 100 ensayos clínicos aleatorizados para probar sustancias nuevas, a veces en combinación con intervenciones psicológicas.

tillat ksirk å koble til et jabber- spillerom med flere brukere for å opprette nye spill eller bli med i pågående spill
permitir conectarse a la habitación de juegos multiusuario jabber de ksirk para crear una partida nueva o unirse a las partidas existentes

i løpet av 1999 ble det klart at byrået står foran en stor utvidelse i den nærmeste fremtid, i forkant av den pågående utvidelsen av den europeiske unionen.
durante 1999 se hizo patente que la agencia se enfrenta a una importante expansión en un futuro inmediato, ante la ampliación en curso de la unión europea.

en mer hensiktsmessig indikator er en som mer nøyaktig reflekterer aktuelle nivåer av pågående bruk, f.eks. under siste år eller siste måned.
sería más apropiado utilizar un indicador que reflejara de forma más precisa los niveles actuales de consumo, por ejemplo durante el último año o durante el último mes.

du bør alltid forsøke å ”selge” deg selv, beskrive motivasjonen din og hvorfor de bør velge deg, selvsagt uten å virke for pågående.
ellos le dirán honestamente si la respuesta es convincente.

hans store velgjørenhet både her på stedet og rundt i landet har vært gjenstand for hyppig omtale i dette bladets spalter. de nærmere omstendigheter ved sir charles baskervilles død kan ikke sies å være fullt oppklart ved den pågående undersøkelse, men det er i alle fall fremkommet tilstrekkelig til å avkrefte de ryktene som den stedlige overtro har gitt anledning til.
no hay razón alguna para sospechar que se haya cometido un delito, ni para imaginar que el fallecimiento no obedezca a causas naturales.