Sie suchten nach: misgjerninger (Norwegisch - Tschechisch)

bevar dem for misgjerninger!
a zbav je zlého!

og han skal forløse israel fra alle dets misgjerninger.
onť zajisté vykoupí izraele ze všech nepravostí jeho.

er ikke din ondskap stor og dine misgjerninger uten ende?
zdali zlost tvá není mnohá? anobrž není konce nepravostem tvým.

skjul ditt åsyn for mine synder, og utslett alle mine misgjerninger!
odvrať tvář svou přísnou od hříšností mých, a vymaž všecky nepravosti mé.

så langt som øst er fra vest, lar han våre misgjerninger være langt fra oss.
a jak daleko jest východ od západu, tak daleko vzdálil od nás přestoupení naše.

for den som frykter gud, vil han utslette hans misgjerninger og gjøre hans lønn stor.
a kdo je bohabojný, tomu bůh vymaže špatné skutky jeho a rozmnoží mu odměnu.

i hjertet arbeider i jo på misgjerninger, i landet veier i ut eders henders vold.
anobrž raději nepravosti v srdci ukládáte, a násilí rukou svých v zemi této odvažujete.

hvor mange misgjerninger og synder har jeg? la mig få vite min brøde og min synd!
jak mnoho jest mých nepravostí a hříchů? přestoupení mé a hřích můj ukaž mi.

han er det som mottar omvendelse fra sine tjenere, og unnskylder misgjerninger. han vet hva dere bedriver.
on je ten, jenž od služebníků svých pokání přijímá a špatné skutky jim odpouští a dobře ví, co konáte.

jeg, jeg er den som utsletter dine misgjerninger for min skyld, og dine synder kommer jeg ikke i hu.
já, já sám shlazuji přestoupení tvá pro sebe, a na hříchy tvé nezpomínám.

og bukken skal bære alle deres misgjerninger med sig ut i villmarken, og så skal han slippe bukken løs i ørkenen.
(kozel ten zajisté ponese na sobě všecky nepravosti jejich do země pusté.) a pustí kozla toho na poušti.

bevar dem for misgjerninger! den du verger mot ondt, på denne dag, ham har du sannelig vist nåde!
a chraň je před, špatnostmi, neb nad tím, jejž před špatnostmi ochráníš dne onoho, zajisté smiloval ses; a toto bude blaženost velká.“

de som tror og handler vel, sannelig, for dem vil vi utviske deres misgjerninger og belønne dem for det beste de har gjort.
a těm, kdož uvěřili a konali dobré skutky, smažeme zlé skutky jejich a dojista odměníme je dle nejlepších skutků jejich.

om dere holder dere unna de store synder som er forbudt dere, vil vi utslette deres misgjerninger, og føre dere inn gjennom ærens port.
vyvarujete-li se velkých hříchů, jež byly vám zapovězeny, smažeme poklesky vaše a uvedeme vás v ráj způsobem čestným.

dåren sier i sitt hjerte: det er ikke nogen gud. onde og vederstyggelige er deres misgjerninger; det er ikke nogen som gjør godt.
Říká blázen v srdci svém: není boha. porušeni jsou, a ohavnou páší nepravost; není, kdo by činil dobré.

for våre overtredelser er mange for dig, og våre synder vidner mot oss; våre overtredelser har vi for våre øine, og våre misgjerninger kjenner vi:
nebo rozmnožena jsou přestoupení naše před tebou, a hříchové naši svědčí proti nám, poněvadž přestoupení naše jsou při nás, i nepravosti naše. známeť to,

og jeg vil rense dem fra all deres misgjerning, hvormed de har syndet mot mig, og jeg vil forlate alle deres misgjerninger, hvormed de har syndet og forbrutt sig mot mig.
a očistím je od všeliké nepravosti jejich, kterouž hřešili proti mně, a odpustím všecky nepravosti jejich, kterýmiž hřešili proti mně, a jimiž zpronevěřovali se mně.

syndet jeg, så vilde du vokte på mig og ikke frikjenne mig for min misgjerning;
jakž zhřeším, hned mne šetříš, a od nepravosti mé neočišťuješ mne.