Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
رگبار
byger
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
r68: خطر احتمال اثرات غیرقابل برگشت
r68: mulighed for varig skade på helbred
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
% 1 ٪ احتمال هرزنامه بودن. گزارش کامل:% 2
% 1% sandsynlighed for at være spam. fuld rapport: sandsynlighed=% 2
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
خرابی در احراز هویت. به احتمال زیاد اسم رمز نادرست است.% 1
godkendelse mislykkedes. det er højst sandsynligt adgangskoden der var forkert.% 1
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
پیشنمایش موجود نیست. به احتمال زیاد ، در بارگذاری وصله مسئلهای وجود داشته است.
ingen forhåndsvisning tilgængelig. formodentlig var der et problem med at indlæse et plugin.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
خطا هنگام بارگیری عبارت منظم ازxml. به احتمال فراوان عبارت منظم برچسبهای تطبیق نشده داشت.
fejl ved indlæsning af regulært udtryk fra xml. det regulære udtryk havde højst sandsynligt mærker der ikke matchede.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
زندگی من به سمت یک سقوط آزاد رفت و من به احتمال قوی، اگر کمک مردم تایلند و معبد تامرکابوک نبود تا الان مرده بودم.
mit liv begyndte at smuldre, og jeg ville næsten med sikkerhed have været død nu, havde det ikke været for det thailandske folk og thamrkabok-templet i 2006.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
عمل درخواستشده به احتمال زیاد در پایان عمل حرکت پرونده به حذف پروندۀ اصلی نیاز دارد. پروندۀ اصلی% 1 را نمیتوان حذف کرد.
den forespurgte operation krævede sletning af den oprindelige fil, højst sandsynligt ved slutningen af en 'flyt fil' - operation. den oprindelige fil '% 1' kunne ikke slettes.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
باگبادی نتوانست به اطلاعات مرتبط با نسخهٔ گنوم شما را دست پیدا کند. به احتمال زیاد دلیل این مسئله عدم نصب gnome-desktop است.
fejl-frede kunne ikke indhente information om hvilken version af gnome du bruger. det skyldes højst sandsynligt en manglende installation af gnome-desktop.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
کارگزار وضعیت قرمز برگرداند. به احتمال زیاد مشکل از طرف کارگزار است و باید به bugmaster@gnome.org گزارش شود. %s
serveren returnerede en ugyldig tilstand. dette er højst sandsynligt et problem med serveren og bør indberettes til bugmaster@gnome.org %s
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
بسیار احتمال دارد که توسط اشکالی در برنامۀ کارساز ایجاد شود. لطفاً ، ارائۀ گزارش کامل اشکال را که در زیر آمده ، به تفضیل مورد ملاحظه قرار دهید.
dette er højst sandsynligt på grund af en fejl i serverprogrammet. overvej at indsende en fuldstændig fejlrapport som beskrevet nedenfor.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
% 1 ٪ احتمال هرزنامه بودن با اطمینان% 3 ٪. گزارش کامل: احتمال=% 2 اطمینان=% 4
% 1% sandsynlighed for at være spam med tillid på% 3%. fuld rapport: sandsynlighed=% 2 tillid=% 4
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
بارگذاری مرجعهای خارجی در نامۀ زنگام ، شما را نسبت به » هرزنامه « آسیبپذیرتر میکند و ممکن است احتمال این که سیستمتان با اعمال امنیتی کنونی و پیشبینی شده سازش یابد را افزایش دهد.
indlæsning af eksterne referencer i html- e- mails gør dig mere sårbar for "spam" og kan forøge sandsynligheden for, at dit system vil blive kompromitteret af andre nuværende og fremtidige sikkerhedsudnyttelser.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
r42: احتمال ایجاد حساسیت به وسیله استنشاقplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
r42: kan give overfølsomhed ved indåndingplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: