Google fragen

Sie suchten nach: immunoglobulinę (Polnisch - Bulgarisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Polnisch

Bulgarisch

Info

Polnisch

Lekarz powinien wybrać dla pacjenta właściwą immunoglobulinę dożylną.

Bulgarisch

Вашият лекар ще подбере подходящ за Вашия случай интравенозен имуноглобулин.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Polnisch

Zawiera on immunoglobulinę G (IgG), która jest typem przeciwciała.

Bulgarisch

Той съдържа имуноглобулин G (IgG), който е вид антитяло.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Polnisch

- wykluczyć nadwrażliwość na ludzką immunoglobulinę podając pierwszą infuzję powoli z

Bulgarisch

- че пациентите не са чувствителни спрямо нормален човешки имуноглобулин, като

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Polnisch

- Jak najszybciej po kontakcie z wirusem zapalenia wątroby typu B należy podać immunoglobulinę

Bulgarisch

- Имуноглобулин срещу хепатит В следва да се приложи колкото може по- рано след

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Polnisch

Lekarz zaleci wtedy odpowiednią immunoglobulinę do podawania dożylnego i zastosuje specjalne środki ostrożności.

Bulgarisch

Така Вашият лекар ще може да избере подходящ за Вас интравенозен имуноглобулин и ще предприеме специални предпазни мерки.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Polnisch

- u pacjentów, którym ludzką immunoglobulinę normalną podaje się po raz pierwszy, w rzadkich

Bulgarisch

- при пациенти, които получават нормален човешки имуноглобулин за първи път или в

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Polnisch

Immunoglobulina ludzka normalna zawiera głównie immunoglobulinę G o szerokim spektrum przeciwciał przeciwko różnym drobnoustrojom.

Bulgarisch

Нормалният човешки имуноглобулин съдържа основно имуноглобулин G (IgG) с широк спектър от антитела срещу инфекциозни агенти.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Polnisch

Immunoglobulina ludzka normalna zawiera głównie immunoglobulinę G (IgG) o szerokim spektrum przeciwciał przeciwko czynnikom zakaźnym.

Bulgarisch

Нормалният човешки имуноглобулин съдържа основно имуноглобулин G (IgG) с широк спектър от антитела срещу инфекциозни агенти.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Polnisch

J06BA02 Immunoglobulina ludzka normalna zawiera głównie nienaruszoną czynnościowo immunoglobulinę G (IgG) o szerokim spektrum przeciwciał przeciwko czynnikom zakaźnym.

Bulgarisch

Нормалният човешки имуноглобулин съдържа главно функционално интактен имуноглобулин G (Ig G), с широк спектър антитела срещу инфекциозни причинители.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Polnisch

Preparat Flebogammadif jest wytwarzany podobnie jak preparat Flebogamma – inny lek zawierający immunoglobulinę ludzką normalną, z tym że wprowadzono kilka dodatkowych etapów oczyszczania produktu z osocza ludzkiego.

Bulgarisch

Flebogammadif се произвежда като Flebogamma, друго лекарство, съдържащо човешки нормален имуноглобулин, с някои допълнителни етапи при пречистването на продукта от човешка плазма.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Polnisch

Normalną immunoglobulinę ludzką należy podawać we wlewie dożylnym z początkową prędkością wynoszącą 0, 5 ml/ kg mc. / godz. przez 30 minut.

Bulgarisch

Нормалният човешки имуноглобулин трябва да се въвежда чрез венозна инфузия при начална скорост 0, 5 ml/ kg ТТ на час за 30 минути.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Polnisch

Nie badano stosowania szczepionki PROCOMVAX w celu zakończenia cyklu szczepień przeciwko wirusowemu zapaleniu wątroby typu B u dzieci matek będących nosicielkami antygenu HBs, które otrzymały immunoglobulinę przeciwko wirusowemu zapaleniu wątroby typu B (HBIG - Hepatitis B Immune Globulin), ani u dzieci matek, u których nie badano obecności antygenu HBs.

Bulgarisch

Последващо прилагане на PROCOMVAX за завършване курса на ваксиниране срещу хепатит В при новородени от майки положителни за HBsAg и получили HBIG или новородени от майки с неизвестен статус не е било предмет на проучване.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Polnisch

Pewnie działania niepożądane mogę występować częściej: − w przypadku dużej szybkości infuzji, − u pacjentów z hipo - lub agammaglobulinemią z niedoborem IgA lub bez niedoboru, − u pacjentów otrzymujących immunoglobulinę ludzką normalną po raz pierwszy lub, w rzadkich przypadkach, po zmianie produktu z immunoglobuliną ludzką normalną na inny lub po dłuższej przerwie od czasu poprzedniej infuzji.

Bulgarisch

Някои нежелани реакции могат да настъпят по- често: – при висока скорост на инфузия; – при пациенти с хипо - или агамаглобулинемия със или без дефицит на IgA; – при пациенти, които получават нормален човешки имуноглобулин за първи път, или в редките случаи, когато се сменя прилаганият нормален човешки имуноглобулин, или когато е изминал продължителен период от предишната инфузия.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Polnisch

B (HBsAg), dziecko w chwili urodzenia powinno otrzymać immunoglobulinę przeciwko wirusowemu zapaleniu wątroby typu B (HBIG) oraz szczepionkę przeciwko wirusowemu zapaleniu wątroby typu B (rekombinowaną) i powinno ukończyć cykl szczepienia przeciwko wirusowemu zapaleniu wątroby typu B.

Bulgarisch

новородено трябва да получи Хепатит В имуноглобулин (Hepatitis B Immune Globulin) (HBIG) и хепатит В ваксина (рекомбинантна) при раждането и трябва да завърши пълния курс на ваксинации срещу хепатит В.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Polnisch

Nie badano stosowania szczepionki PROCOMVAX w celu zakończenia cyklu szczepień przeciwko wirusowemu zapaleniu wątroby typu B u dzieci matek będących nosicielkami antygenu HBs, które otrzymały immunoglobulinę przeciwko wirusowi zapalenia wątroby typu B (HBIG - Hepatitis B Immune Globulin), ani u dzieci matek, u których nie badano obecności antygenu HBs.

Bulgarisch

Последващото приложение на PROCOMVAX за допълване на курса на ваксиниране срещу хепатит B при новородени, които са родени от HBsAg положителни майки и са получили HBIG или новородени от майки с неизвестен статус, не е проучено.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Polnisch

Można uniknąć potencjalnych powikłań, upewniając się, że pacjenci: − nie wykazują nadwrażliwości na immunoglobulinę ludzką normalną, podając początkowo produkt z niewielką szybkością (0, 3 ml/ kg mc. / godz.); − są starannie monitorowani w celu wykrycia jakichkolwiek objawów podczas całego okresu stosowania infuzji.

Bulgarisch

Потенциални усложнения често могат да бъдат избегнати, като се установи дали пациентите: – не са свръхчувствителни към нормален човешки имуноглобулин чрез първоначално бавно инжектиране на продукта (0, 3 ml/ kg ТМ/ час); – и се осигури те да бъдат следени внимателно за всякакви симптоми по време на периода на инфузията.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Polnisch

Możliwych powikłań można często uniknąć, upewniając się, że: − pacjenci nie wykazują nadwrażliwości na normalną immunoglobulinę ludzką; można to stwierdzić poprzez powolne podawanie leku (0, 01 ml/ kg mc. / min) podczas pierwszego wlewu dożylnego; − pacjenci w ciągu całego okresu podawania leku są starannie monitorowani w poszukiwaniu wszelkich objawów.

Bulgarisch

Възможните усложнения често могат да се избегнат, като се убедите, че − пациентът не е чувствителен към нормален човешки имуноглобулин, като започнете първото вливане бавно (0, 01 ml/ kg ТТ/ min); − пациентът е под внимателно наблюдение и се следи за всякакви симптоми през цялото време на инфузията.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Polnisch

Pewne działania niepożądane mogą występować częściej: − w przypadku dużej prędkości podawania wlewu dożylnego − u pacjentów z hipo - lub agammaglobulinemią z niedoborem lub bez niedoboru IgA − u pacjentów otrzymujących normalną immunoglobulinę ludzką po raz pierwszy albo, w rzadkich przypadkach, po zmianie preparatu normalnej immunoglobuliny ludzkiej lub po dłuższej przerwie od czasu ostatniego podania leku.

Bulgarisch

Някои нежелани реакции могат да възникват по- често − при висока скорост на вливане − при пациенти с хипо - или агамаглобулинемия с или без дефицит на IgA − при пациенти, при които за пръв път се прилага нормален човешки имуноглобулин, или в редките случаи, при смяна на продукта, съдържащ нормален човешки имуноглобулин или когато е изминало дълго време след последната инфузия.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Polnisch

Adefowir w warunkach in vitro działa na wirusy DNA hepatotropowe, w tym na wszystkie znane postaci HBV odporne na lamiwudynę (rtL180M, rtM204I, rtM204V, rtL180M/ rtM204V), z mutacjami mającymi związek z famcyklowirem (rtV173L, rtP177L, rtL180M, rtT184S lub rtV207I), a także z mutacjami (escape) powodującymi brak rozpoznawalności przez immunoglobulinę zapalenia wątroby typu B (rtT128N i rtW153Q) oraz wykazuje aktywność w warunkach in vivo w zwierzęcych modelach replikacji wirusów DNA hepatotropowych.

Bulgarisch

Адефoвир е активен срещу Hepadna вируси in vitro, вкл. всички често срещани форми на резистентни към ламивудин HBV (rtL180M, rtM204I, rtM204V, rtL180M/ rtM204V), свързани с фамцикловир мутации (rtV173L, rtP177L, rtL180M, rtT184S или rtV207I) и escape мутации спрямо хепатит B имуноглобулина (rtT128N и rtW153Q) и в in vivo животински модели на репликацията на Hepadna вирус.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Polnisch

Preparatu Kiovig nie należy stosować u osób z nadwrażliwością (uczuleniem) na immunoglobulinę ludzką normalną lub którykolwiek składnik leku, a także u pacjentów z uczuleniem na inne rodzaje immunoglobulin, szczególnie w przypadku niedoboru (bardzo niskiego poziomu) immunoglobuliny A (IgA) i występowania przeciwciał przeciwko IgA.

Bulgarisch

Kiovig е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към нормален човешки имуноглобулин или някоя от другите съставки, или при пациенти, алергични към други видове имуноглобулин, особено когато имат недостатъчност (много ниски нива) на имуноглобулин А (IgA) и в организма им се съдържат антитела срещу IgA.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK