Sie suchten nach: izpis (Polnisch - Deutsch)

"3.1 dnevni izpis voznikovih dejavnosti s kartice
"3.1 tagesausdruck der fahrertätigkeiten von der karte

"oddelek 3.2 dnevni izpis voznikovih dejavnosti iz vu
"3.2 tagesausdruck der fahrertätigkeiten von der fe

4 | identifikacija vozila (vozilo, na katerem teče izpis) |
4 | fahrzeugkennung (fahrzeug, von dem der ausdruck erfolgt) |

3 | identifikacija voznika (iz kartice, iz katere teče izpis) |
3 | angaben zum fahrer (von der ausgedruckten karte) |

10.3 oddelek 3.2 dnevni izpis voznikovih dejavnosti iz vu se nadomesti z:
10.3 abschnitt 3.2, tagesausdruck fahrertätigkeiten von der fe, erhält folgende fassung:

10.2 oddelek 3.1 dnevni izpis voznikovih dejavnosti s kartice se nadomesti z:
10.2 abschnitt 3.1, ausdruck fahrertätigkeiten von der karte, erhält folgende fassung:

prt_007 dnevni izpis voznikovih dejavnosti s kartice mora biti v skladu z naslednjo obliko:
prt_007 der tagesausdruck der fahrertätigkeiten von der karte hat folgendes format:

datum, za katerega je zahtevan izpis (koledarski dan) | dd/mm/llll |
abfragedatum (kalendertag, der gegenstand des ausdrucks ist) | tt/mm/jjjj |

Če na dan, za katerega je izpis narejen, ni bilo nobene vstavitve voznikove kartice, se za blok 10.2 uporabi odčitek podatkov stanja števca iz zadnje razpoložljive vstavitve kartice pred tem dnem.
falls an dem tag, für den der ausdruck erfolgt, keine fahrerkarte eingeführt wurde, wird für block 10.2 der kilometerzählerstand der letzten verfügbaren karteneinführung vor diesem tag verwendet.

kartica podjetja identificira podjetje in omogoča prikaz, prenos podatkov v napravo in izpis podatkov, shranjenih v zapisovalni napravi, ki jo je blokiralo to podjetje ali ki je ni blokiralo nobeno podjetje".
die unternehmenskarte weist das unternehmen aus und ermöglicht die anzeige, das herunterladen und den ausdruck der daten, die in dem kontrollgerät gespeichert sind, welches von diesem unternehmen oder von keinem unternehmen gesperrt wurde."

vrsta nadzora je lahko ena od naslednjih (ali njihova kombinacija): : prenos podatkov s kartice, : prenos podatkov z vu, : izpis, : prikaz |
die art der kontrolle kann sein (auch in kombination): : herunterladen von der karte, : herunterladen von der fe, : ausdrucken, : anzeigen |