Google fragen

Sie suchten nach: suites (Polnisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Polnisch

Deutsch

Info

Polnisch

Biorąc pod uwagę przebieg nieformalnych dyskusji między Radą a Parlamentem Europejskim, które miały miejsce po pierwszym czytaniu w Parlamencie Europejskim, Komisja nie przygotowała zmienionego wniosku, lecz wyraziła swoją opinię na temat poprawek Parlamentu w dokumencie „Communication de la Commission sur les suites données aux avis et résolutions adoptés par le Parlement européen lors des sessions d'avril I et II 2014” [komunikat Komisji dotyczący działań podjętych w sprawie opinii i rezolucji przyjętych przez Parlament w trakcie sesji I i II w kwietniu 2014 r.] (dokument SP(2014) 471 z dnia 9 lipca 2014 r.).

Deutsch

Unter Berücksichtigung der Entwicklungen bei den informellen Gesprächen zwischen dem Rat und dem Europäischen Parlament nach der ersten Lesung im Europäischen Parlament hat die Kommission keinen geänderten Vorschlag erarbeitet, sondern ihren Standpunkt zu den Änderungen des Parlaments in der „Communication de la Commission sur les suites données aux avis et résolutions adoptés par le Parlement européen lors des sessions d'avril I et II 2014“ (Mitteilung der Kommission über die Folgemaßnahmen zu den Stellungnahmen und Entschließungen des Europäischen Parlaments, die während der April-Tagungen I und II 2014 angenommen wurden; Dokument SP(2014) 471 vom 9. Juli 2014) erläutert.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

2 & 3"** Władimir Aszkenazi, dyryhent; Evgeny Kissin (Philharmonia Orchestra)* "Salonen, Esa-Pekka: Piano Concerto"** Esa-Pekka Salonen, dyrygent; Yefim Bronfman (Los Angeles Philharmonic); Best Instrumental Soloist Performance (Without Orchestra)* "Caroline Goulding" – Caroline Goulding (Christopher O'Riley & Janine Randall)* Chopin" – Maria João Pires* "Journey To The New World" – Sharon Isbin (Joan Baez & Mark O'Connor)* "Oppens Plays Carter" – Ursula Oppens* "Sonatas & Etudes" – Yuja Wang; Best Chamber Music Performance* "Ginastera: String Quartets" (Complete) – Enso Quartet (Lucy Shelton)* "The Hungarian Album" – Guarneri Quartet* "Intimate Letters" – Emerson String Quartet* "Schumann/Bartók: The Berlin Recital" – Martha Argerich & Gidon Kremer* "Takemitsu, Toru: And Then I Knew 'Twas Wind" – Yolanda Kondonassis, Cynthia Phelps & Joshua Smith; Best Small Ensemble Performance* "Bach: Orchestral Suites For A Young Prince"** Monica Huggett, dyrygent; Gonzalo X. Ruiz; Ensemble Sonnerie* "Josquin: Missa Malheur Me Bat"** Peter Phillips, dyrygent; Tallis Scholars* "Lang, David: The Little Match Girl Passion"** Paul Hillier, dyrygent; Ars Nova Copenhagen & Theatre Of Voices* "Song Of Songs"** Stile Antico (Alison Hill & Benedict Hymas)* "Vivaldi: Concertos"** Daniel Hope & Anne Sofie von Otter; Chamber Orchestra Of Europe (Kristian Bezuidenhout); Best Classical Vocal Performance* "Bach" – Anne Sofie von Otter (Lars Ulrik Mortensen; Anders J. Dahlin, Jakob Bloch Jespersen, Tomas Medici & Karin Roman; Concerto Copenhagen)* "Bel Canto Spectacular" – Juan Diego Flórez (Daniel Oren; Daniella Barcellona, Patrizia Ciofi, Plácido Domingo, Mariusz Kwiecien, Anna Netrebko & Fernando Piqueras; Orquestra de la Comunitat Valenciana; Cor de la Generalitat Valenciana)* "Recital At Ravinia" – Lorraine Hunt Lieberson (Drew Minter; Peter Serkin)* "Un Frisson Français" – Susan Graham (Malcom Martineau)* "Verismo Arias" – Renée Fleming (Marco Armiliato; Jonas Kaufmann; Orchestra Sinfonica Di Milano Giuseppi Verdi; Coro Sinfonica Di Milano Giuseppi Verdi); Best Classical Contemporary Composition* "Crumb, George: The Winds Of Destiny" – George Crumb (James Freeman)* "Higdon, Jennifer: Percussion Concerto" – Jennifer Higdon (Marin Alsop)* "Pärt, Arvo: In Principio" – Arvo Pärt (Tõnu Kaljuste)* "Sierra, Roberto: Missa Latina 'Pro Pace'" – Roberto Sierra (Andreas Delfs)* "Wyner, Yehudi: Piano Concerto "Chiavi In Mano"" – Yehudi Wyner (Robert Spano); Best Classical Crossover Album* "A Company of Voices: Conspirare in Concert"** Craig Hella Johnson, dyrygent; Conspirare (Tom Burritt, Ian Davidson & Bion Tsang)* "Jazz-Clazz" – Paquito D'Rivera Quintet (Trio Clarone)* "The Melody Of Rhythm"** Leonard Slatkin, dyrygent; Béla Fleck, Zakir Hussain & Edgar Meyer (Detroit Symphony Orchestra)* "QSF Plays Brubeck" – Quartet San Francisco* "Twelve Songs by Charles Ives"** Theo Bleckmann; Kneebody* "Yo-Yo Ma & Friends: Songs of Joy & Peace" – Yo-Yo Ma (Odair Assad, Sergio Assad, Chris Botti, Dave Brubeck, Matt Brubeck, John Clayton, Paquito d'Rivera, Renée Fleming, Diana Krall, Alison Krauss, Natalie McMaster, Edgar Meyer, Cristina Pato, Joshua Redman, Jake Shimabukuro, Silk Road Ensemble, James Taylor, Chris Thile, Wu Tong, Alon Yavnai i Amelia Zirin-Brown)=== Wideoklipy ===; Best Short Form Music Video* "Mr. Hurricane" – Beast** Ben Steiger Levine, reżyseria; Sach Baylin-Stern, produkcja* "Boom Boom Pow" – The Black Eyed Peas** Mat Cullen & Mark Kudsi, reżyseria; Anna Joseph & Patrick Nugent, produkcja* "Life in Technicolor II" – Coldplay** Dougal Wilson, reżyseria; Matthew Fone, produkcja* "Wrong" – Depeche Mode** Patrick Daughters, reżyseria; Jonathan Lia, produkcja* "Her Morning Elegance" – Oren Lavie** Oren Lavie, Merav Nathan & Yuval Nathan, reżyseria; Oren Lavie, produkcja; Best Long Form Music Video* "In Boston" – Chris Botti** Jim Gable, reżyseria; Bobby Colomby, produkcja* "Johnny Cash's America" – Johnny Cash** Robert Gordon & Morgan Neville, reżyseria; Robert Gordon & Morgan Neville, produkcja* "Anita O'Day — The Life Of A Jazz Singer" – Anita O'Day** Robbie Cavolina & Ian McCrudden, reżyseria; Robbie Cavolina, Melissa Davis & Ian McCrudden, produkcja* "Love, Pain & The Whole Crazy World Tour Live" – Keith Urban** Chris Hicky, reżyseria; Blake Morrison, produkcja* "The Beatles Love — All Together Now" – różni artyści** Adrian Wills, reżyseria; Martin Bolduc i Jonathan Clyde, produkcja== Ciekawostki ==* Beyoncé Knowles ustanowiła nowy rekord dla największej liczby nagród Grammy zdobytej na jednej gali przez kobietę, wygrywając 6 statuetek.

Deutsch

35 " von Philippe Quint mit dem Orquesta Sinfónica de Mineria unter Leitung von Carlos Miguel Prieto** "Salonen: Klavierkonzert" von Yefim Bronfman mit der Los Angeles Philharmonic unter Leitung von Esa-Pekka SalonenBeste Soloinstrument-Darbietung ohne Orchester (Best Instrumental Soloist(s) Performance Without Orchestra):* "Journey to the New World" von Sharon Isbin mit Joan Baez und Mark O’Connor* nominiert waren außerdem:** "Caroline Goulding" von Caroline Goulding mit Christopher O'Riley und Janine Randall** "Chopin" von Maria João Pires** "Oppens Plays Carter" von Ursula Oppens** "Sonatas & Etudes" von Yuja WangBeste Kammermusik-Darbietung (Best Chamber Music Performance):* "Intimate Letters" vom Emerson String Quartet* nominiert waren außerdem:** "Ginastera: Streichquartette" vom Enso Quartet mit Lucy Shelton** "The Hungarian Album" vom Guarneri Quartet** "Schumann/Bartók - The Berlin Recital" von Martha Argerich und Gidon Kremer** "Tōru Takemitsu: And Then I Knew 'Twas Wind" von Yolanda Kondonassis, Cynthia Phelps und Joshua SmithBeste Darbietung eines Kleinensembles (Best Small Ensemble Performance):* "David Lang: The Little Match Girl Passion" von Ars Nova Copenhagen und dem Theatre of Voices unter Leitung von Paul Hillier* nominiert waren außerdem:** "Bach: Orchestral Suites for a Young Prince" von Gonzalo X. Ruiz und dem Ensemble Sonnerie unter Leitung von Monica Huggett** "Josquin: Missa Malheur Me Bat" von den Tallis Scholars unter Leitung von Peter Phillips** "Song of Songs" von Stile Antico mit Alison Hill und Benedict Hymas** "Vivaldi: Concertos" von Daniel Hope, Anne Sofie von Otter und dem Chamber Orchestra of EuropeBeste klassische Gesangsdarbietung (Best Classical Vocal Performance):* "Verismo arias" von Renée Fleming mit Jonas Kaufmann und dem Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppi Versi mit Chor unter Leitung von Marco Armiliato* nominiert waren außerdem:** "Bach" von Anne Sofie von Otter mit Anders J. Dahlin, Jakob Bloch Jespersen, Tomas Medici, Karin Roman und dem Concerto Copenhagen unter Leitung von Lars Ulrik Mortensen** "Bel canto spectacular" von Juan Diego Flórez mit Daniella Barcellona, Patrizia Ciofi, Plácido Domingo, Mariusz Kwiecień, Anna Netrebko, Fernando Piqueras und dem Orquestra de la comunitat Valenciana und Cor de la generalitat Valenciana unter Leitung von Daniel Oren** "Recital at Ravinia" von Lorraine Hunt Lieberson mit Drew Minter und Peter Serkin** "Un frisson Français" von Susan Graham mit Malcolm MartineauBeste zeitgenössische klassische Komposition (Best Classical Contemporary Composition):* "Percussion Concerto" von Jennifer Higdon* nominiert waren außerdem:** "The Winds of Destiny" von George Crumb** "In principio" von Arvo Pärt** "Missa Latina 'Pro Pace' " von Roberto Sierra** "Piano Concerto "Chiavi in mano"" von Yehudi WynerBestes klassisches Crossover-Album (Best Classical Crossover Album):* "Yo-Yo Ma & Friends: Songs of Joy and Peace" von Yo-Yo Ma mit Odair Assad, Sergio Assad, Chris Botti, Dave Brubeck, Matt Brubeck, John Clayton, Paquito D’Rivera, Renée Fleming, Diana Krall, Alison Krauss, Natalie McMaster, Edgar Meyer, Cristina Pato, Joshua Redman, Jake Shimabukuro, dem Silk Road Ensemble, James Taylor, Chris Thile, Wu Tong, Alon Yavnai und Amelia Zirin-Brown* nominiert waren außerdem:** "A Company of Voices - Conspirare in Concert" von Conspirare mit Tom Burritt, Ian Davidson und Bion Tsang unter Leitung von Craig Hella Johnson** "Jazz-Clazz" vom Paquito D'Rivera Quintet mit dem Trio Clarone** "The Melody of Rhythm" von Béla Fleck, Zakir Hussain und Edgar Meyer mit dem Detroit Symphony Orchestra unter Leitung von Leonard Slatkin** "QSF Plays Brubeck" vom Quartet San Francisco** "Twelve Songs by Charles Ives" von Theo Bleckmann & Kneebody== Musikvideo ==Bestes Musik-Kurzvideo (Best Short Form Music Video):* "Boom Boom Pow" von den Black Eyed Peas (Regie: Mat Cullen, Mark Kudsi; Prozenten: Anna Joseph, Patrick Nugent)* nominiert waren außerdem:** "Mr. Hurricane" von Beast (Regisseur: Ben Steiger Levine; Produzent: Sach Baylin-Stern)** "Life in Technicolor II" von Coldplay (Regisseur: Dougal Wilson; Produzent: Matthew Fone)** "Wrong" von Depeche Mode (Regisseur: Patrick Daughters; Produzent: Jonathan Lia)** "Her Morning Elegance" von Oren LavieBestes Musik-Langvideo (Best Long Form Music Video):* "The Beatles Love - All Together Now" von verschiedenen Interpreten (Regisseur: Adrian Wills; Produzenten: Martin Bolduc, Jonathan Clyde)* nominiert waren außerdem:** "In Boston" von Chris Botti (Regisseur: Jim Gable; Produzent: Bobby Colomby)** "Johnny Cash's America" von Johnny Cash (Regie und Produktion: Robert Gordon, Morgan Neville)** "Anita O'Day - The Life of a Jazz Singer" von Anita O’Day (Regie: Robbie Cavolina, Ian McCrudden; Produzenten: Robbie Cavolina, Melissa Davis, Ian McCrudden)** "Love, Pain & the Whole Crazy World Tour Live" von Keith Urban (Regisseur: Chris Hicky; Produzent: Blake Morrison)== Special Merit Awards ===== Grammy Lifetime Achievement Award‎‎ ===* Leonard Cohen* Bobby Darin* David Honeyboy Edwards* Michael Jackson* Loretta Lynn* André Previn* Clark Terry;Trustees Award* Harold Bradley* Florence Greenberg* Walter C. Miller== Weblinks ==* Liste der Sieger und Nominierten

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Polnisch

== Dyskografia ==* "Ivan Ilić, pianiste - Oeuvres de Brahms, Beethoven et Chopin", Mairie de Paris* "Elegance and Refinement - Baroque Suites, French Sweets", Magnatune* "Fugitive Visions - Piano Masterworks by Chopin and Liszt", Magnatune* "Romantic - Powerful Miniatures by Schumann and Brahms", Magnatune* "Vitality and Virtuosity - Sonatas by Haydn and Beethoven", Magnatune* "Transcendental - Transcriptions by Brahms and Godowski", Magnatune* "Claude Debussy - Préludes pour piano, Livres 1 et 2", Paraty* "Leopold Godowski - 22 Chopin Studies", Paraty== Aktor, publicysta ==W roku 2010 Ilić zadebiutował jako aktor w krótkim filmie Luca Plissonneau'a "Izak's Choice", w którym zagrał tytułową rolę.

Deutsch

== Diskographie ==* "Ivan Ilić, pianiste - oeuvres de Brahms, Beethoven et Chopin", Mairie de Paris* "Elegance and Refinement - Baroque Suites, French Sweets", Magnatune* "Fugitive Visions - Piano Masterworks by Chopin and Liszt", Magnatune* "Romantic - Powerful Miniatures by Schumann and Brahms", Magnatune* "Vitality and Virtuosity - Sonatas by Haydn and Beethoven", Magnatune* "Transcendental - Transcriptions by Brahms and Godowsky", Magnatune* "Debussy - Preludes pour piano, Livres 1 et 2",* "Godowsky - Hommage à Chopin: 22 Etudes pour la main gauche", Paraty== Weblinks ==Aufnahmen von Ivan Ilić im IMSLP== Einzelnachweise ==

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Polnisch

1. Przywóz produktów zgłoszonych do procedury dopuszczenia do swobodnego obrotu zgodnie z dodatkowym kodem TARIC A256, podlega zwolnieniu z opłat celnych nałożonych zgodnie z art. 1, jeżeli zostały one wyprodukowane i dostarczone przez Siberian Aluminium (Sayan Foil, Sayanogorsk) oraz zafakturowane bezpośrednio przez Rual Trade Limited, Suites 7B & 8B, 50 Town Range, Gibraltar, dla Sibirsky Aluminium GmbH, Graf-Adolf-Platz 1–2, D-40213, Düsseldorf, pod warunkiem że do tego przywozu jest załączona faktura handlowa zawierająca co najmniej elementy wyszczególnione w Załączniku.

Deutsch

(1) Die Waren, die unter dem TARIC-Zusatzcode A256 zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr angemeldet werden, sind von dem mit Artikel 1 eingeführten Antidumpingzoll befreit, wenn sie von Siberian Aluminium (Sayan Foil, Sayanagorsk) hergestellt und versandt werden und direkt von Rual Trade Limited, Suites 7B & 8B, 50 Town Range, Gibraltar an Sibirsky Aluminium GmbH, Graf-Adolf-Platz 1-2, D-40213 Düsseldorf in Rechnung gestellt werden, sofern für solche Einfuhren eine Handelsrechnung vorliegt, die mindestens die im Anhang aufgeführten Angaben enthält.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Polnisch

1. Przywóz produktów zgłoszonych do procedury dopuszczenia do swobodnego obrotu zgodnie z dodatkowym kodem TARIC A256, podlega zwolnieniu z opłat celnych nałożonych zgodnie z art. 1, jeżeli zostały one wyprodukowane i dostarczone przez Siberian Aluminium (Sayan Foil, Sayanogorsk) oraz zafakturowane bezpośrednio przez Rual Trade Limited, Suites 7B%amp% 8B, 50 Town Range, Gibraltar, dla Sibirsky Aluminium GmbH, Graf-Adolf-Platz 1–2, D-40213, Düsseldorf, pod warunkiem że do tego przywozu jest załączona faktura handlowa zawierająca co najmniej elementy wyszczególnione w Załączniku.

Deutsch

(1) Die Waren, die unter dem TARIC-Zusatzcode A256 zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr angemeldet werden, sind von dem mit Artikel 1 eingeführten Antidumpingzoll befreit, wenn sie von Siberian Aluminium (Sayan Foil, Sayanagorsk) hergestellt und versandt werden und direkt von Rual Trade Limited, Suites 7B%amp% 8B, 50 Town Range, Gibraltar an Sibirsky Aluminium GmbH, Graf-Adolf-Platz 1-2, D-40213 Düsseldorf in Rechnung gestellt werden, sofern für solche Einfuhren eine Handelsrechnung vorliegt, die mindestens die im Anhang aufgeführten Angaben enthält.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK