Sie suchten nach: attiecīgās (Polnisch - Dänisch)

attiecīgās valstis:
berørte lande/stater:

attiecīgās dalībvalstis līdz 2009.
de berørte medlemsstater skal inden den 1.

- attiecīgās tiesvedības izmaksas.
- motsvarande rättegångskostnader.

attiecīgās dalībvalstis un reģioni: visi.
hõlmatud liikmesriigid ja piirkonnad: kõik.

tā atbilstoši informē pārējās attiecīgās iestādes.
den underretter de øvrige relevante myndigheder herom.

e) attiecīgās konvencijas līgumslēdzējas puses nosaukums.
e) namnet på den berörda avtalsslutande parten.

a) katras attiecīgās dalībvalsts kompetentā iestāde;
a) den kompetente myndighed i hver af de berørte medlemsstater

d) attiecīgās dalībvalsts dots privāta nolīguma apstiprinājums;
d) den relevanta medlemsstatens samtycke till den privata handelsöverenskommelsen.

attiecīgās iestādes 12 dienu laikā pēc lēmuma un 3.
senest 12 dage efter modtagelsen af afgørelsen og den i stk.

punktu ir atzinušas visas attiecīgās iestādes, jāveic 11.
4, træffes de i artikel 11 fastsatte foranstaltninger.

komisija informē attiecīgās dalībvalsts kompetento iestādi par pārbaužu rezultātiem.
kommissionen underretter den pågældende medlemsstats kompetente myndighed om resultatet af den foretagne kontrol.

c.) un attiecīgās vienības izkrāvumu svaru kilogramos: kilogrami.
låda, korg) och landad vikt i kg för denna enhet: kg

Šādos gadījumos uzņēmums uzskaita samazinājumu vienlaikus ar attiecīgās pārstrukturēšanas uzskaiti.
sel juhul käsitleb (majandus)üksus kärbet samal ajal kui sellega seotud restruktureerimist.

ar attiecīgās dalībvalsts atļauju nozares līgumos var pieļaut atkāpes no 3., 4.
sõltuvalt asjaomase liikmesriigi heakskiidust võivad majandusharusisesed kokkulepped kalduda kõrvale lõigetest 3, 4 ja 5."

b) attiecīgās maksas, kas noteiktas attiecīgajā dalībvalstī piemērojamajos valsts noteikumos.
b) de relevante gebyrer, der er fastsat i de pågældende medlemsstaters nationale bestemmelser.

pamatojoties uz šo pārskatīšanu, direktors pieņem lēmumu par attiecīgās datnes turpināšanu vai slēgšanu.
med utgångspunkt i denna undersökning skall direktören fatta beslut om huruvida registret skall bevaras eller avslutas.

izvēlētajā laikposmā visiem attiecīgās dalībvalsts kuģiem zvejai ar riņķvadiem jāpārtrauc zveja ar riņķvadiem.
alle notfartøjer fra de berørte medlemsstater skal indstille notfiskeriet i det afgrænsede område i den valgte periode.

minētās pozīcijas un attiecīgās loksodromas, kā arī kuģu atrašanās vietas mēra saskaņā ar wgs84 standartu.
dessa positioner samt motsvarande loxodromer och fartygspositioner skall mätas enligt wgs84.

par algas apmēru pirms licences izdošanas vienojas kuģu īpašnieki vai viņu aģenti un attiecīgās Ākk valsts iestādes.
den aftales mellem rederne eller disses repræsentanter og myndighederne i det pågældende avs-land, inden licenserne udstedes.

Šādu dalības maksu neizmanto, lai segtu administratīvās izmaksas, kas saistītas ar nolīgumu vai attiecīgās prakses piemērošanu.
sellist liikmemaksu ei kasutata eeskirjade kohaldamise või kooskõlastatud tegevuse halduskulude katmiseks.