Sie suchten nach: data produkcji (Polnisch - Dänisch)

data produkcji
fremstillingsdato

b) data produkcji;
b) fremstillingsdato

data lub daty produkcji.
fremstillingsdato eller -datoer.

data
dato

data produkcji (dd/mm/rr)
holdbarhedsdato (dd/mm/åå)

f) miejsce i data produkcji;
f) byggested og -dato

data wygaśnięcia lub data produkcji dla klasy i,
udløbsdato og/eller fremstillingsdato for klasse i

data produkcji, jeśli odcisk pieczęci jest niewidoczny.
produktionsdato, hvis seglet ikke længere er synligt

data produkcji (podana na pieczęci data rozpoczęcia dojrzewania).
produktionsdato (datoen for lagringens start som anført på seglet).

b) data wyprodukowania, lub w niektórych wypadkach tydzień produkcji;
b) fremstillingsdato eller eventuelt fremstillingsuge

jeżeli ser sprzedawany jest w całości, data produkcji znajduje się na fakturze.
hvis osten sælges hel, anføres fremstillingsdatoen på fakturaen.

data produkcji jeżeli jest znana, zgodnie z tym, co wskazano na etykiecie.
produktionsdato som den fremgår af mærkningen (hvis den fremgår).

data produkcji, jeśli wypalony odcisk pieczęci nie jest już widoczny na danym kawałku,
produktionsdato, hvis seglet ikke længere er synligt

e) data produkcji, w przypadku gdy nie jest ona wskazana w numerze wyprodukowanej partii.
e) fremstillingsdatoen, såfremt partiets produktionsnummer ikke gør det muligt at fastslå fremstillingsdatoen.

sposób kontrolowania produkcji wyrobu (data wygaśnięcia lub data produkcji, numer serii lub partii, numer seryjny);
hvorledes udstyrsfremstillingen kontrolleres (udløbsdato eller fremstillingsdato, parti- eller batchnummer, serienummer)

- "data produkcji silnika" oznacza datę przejścia przez silnik kontroli ostatecznej po opuszczeniu linii produkcyjnej.
- »motorens produktionsdato« den dato, hvor motoren gennemgår den sidste kontrol, efter at den har forladt samlebåndet.

jeżeli ser sprzedawany jest w kawałkach, na etykiecie znajduje się data pakowania, która umożliwia uzyskanie informacji dotyczących szczegółów procesu produkcji.
hvis den sælges i mindre portioner, anføres pakkedatoen, der leder tilbage til forarbejdningsprotokollen, på etiketten.

-w odniesieniu do hiszpańskiej produkcji cukru buraczanego data 1 marca zostaje zastąpiona datą 15 kwietnia,
1. marts erstattes dog med:-15. april for roesukkerproduktionen i spanien

data produkcji opon może być łatwo sprawdzona dzięki obowiązkowemu oznaczeniu "daty produkcji" na oponie zgodnie z dyrektywą 92/23/ewg.
dæks fremstillingsdato kan uden vanskelighed bestemmes på grund af det gældende krav fastsat i direktiv 92/23/eØf om, at fremstillingsdatoen skal være angivet på dækket.

- w przypadku produkcji cukru trzcinowego we francuskich departamentach gwadelupy i martyniki oraz w hiszpanii data 1 marca zostaje zastąpiona datą 1 lipca.
- 1. juli for rørsukkerproduktionen i de franske departementer guadeloupe og martinique og i spanien.