Sie suchten nach: dotychczasowymi (Polnisch - Dänisch)

zatwierdza nabór nowych pracowników oraz odnawianie, przedłużanie lub rozwiązywanie umów z dotychczasowymi pracownikami;
at godkende nyansættelser og fornyelser, forlængelser eller opsigelser af ansættelseskontrakter

istotnie, w takim przypadku kontrakty z dotychczasowymi ustaleniami zawarte przez be i bnfl dopuszczają zwiększenie normalnej ceny za zarządzanie zużytym paliwem.
i så fald giver de nuværende aftaleordninger mellem be og bnfl mulighed for at hæve den almindelige pris for forvaltning af brugt brændsel.

3.9 ekes odnotowuje zatem z zadowoleniem, że nowe rozporządzenia, w porównaniu z dotychczasowymi regulacjami, wykazują wyższy stopień elastyczności.
3.9 det er derfor med tilfredshed, at eØsu kan konstatere, at der i de nye forordninger — sammenlignet med de hidtidige bestemmelser — stilles krav om større fleksibilitet.

podjęcie decyzji o współpracy w sri lance z dotychczasowymi partnerami pozwoliło komisji finansować realizację projektów pomimo wielości nowo przybyłych organizacji humanitarnych dysponujących nadmiarem środków w stosunku do potrzeb.
beslutningen om at arbejde med eksisterende partnere i sri lanka gjorde det muligt for kommissionen at finansiere implementeringen af projekter, selv om de mange nyankomne humanitære organisationer havde flere penge til rådighed, end de havde behov for.

po uderzeniu tsunami dg echo zdecydowała się współpracować w sri lance ze swoimi dotychczasowymi partnerami dobrze znającymi panujące tam realia, co umożliwiło właściwy wybór projektów do finansowania pomimo nadmiaru dostępnych środków oraz wielości nowo przybyłych ngo.
efter tsunamien valgte echo at arbejde med eksisterende partnere i sri lanka, som havde et godt kendskab til forholdene i området. på denne måde kunne echo finansiere relevante projekter trods overfloden af finansielle midler og projekter, der skyldtes, at der var ankommet en lang række nye ngo'er til området.

inne środki mające wpływ na be i jej inwestorów obejmują sprzedaż majątku należących do be aktywów w ameryce północnej, utratę całości inwestycji przez dotychczasowych akcjonariuszy kapitałowych oraz zawarcie ugody z dotychczasowymi inwestorami oraz emisję nowych obligacji.
andre foranstaltninger, som påvirker be og selskabets investorer, omfatter salget af be’s aktiver i nordamerika, de tidligere aktionærers tab af hele deres investering, forliget med de tidligere investorer samt udstedelsen af nye obligationer.

polecenie, które chcesz wykonać, wymaga dodatkowych uprawnień. wpisz poniżej hasło użytkownika% 1 lub wciśnij przycisk ignoruj, by kontynuować z dotychczasowymi uprawnieniami.
denne handling behøver flere privilegier. indtast adgangskode for% 1 nedenfor eller klik på ignorér for at fortsætte med dine nuværende privilegier.

1.5 komisja europejska jest zdania, że wprowadzenie koncepcji ris doprowadzi do kompatybilności i interoperacyjności między dotychczasowymi a nowymi systemami ris na szczeblu europejskim, co zachęciłoby producentów europejskich do wytwarzania sprzętu i oprogramowania ris po rozsądnych i przystępnych cenach.
1.5 kommissionen mener, at indførelse af ris-modellen vil føre til forenelighed og samvirke mellem nuværende og fremtidige ris-systemer på europæisk plan. de europæiske leverandører vil derved blive tilskyndet til at fremstille hardware og software til ris til rimelige og overkommelige priser.

należy przewidzieć 12-miesięczny okres przejściowy, aby umożliwić zużycie istniejących zapasów pasz, zgodnie z dotychczasowymi warunkami ustanowionymi zgodnie z dyrektywą 70/524/ewg.
der bør fastsættes en overgangsperiode på 12 måneder til afvikling af eksisterende lagre af foderstoffer i henhold til de hidtidige betingelser fastsat i henhold til direktiv 70/524/eØf.

jak wskazano w art. 5 decyzji 2001/923/ ec niezbędna jest prawidłowa koordynacja programu „perykles » z dotychczasowymi programami wspólnoty lub ue, jak również z projektami prowadzonymi przez europol i ebc.
en hensigtsmæssig koordinering mellem pericles-programmet og bestående fællesskabs- eller euprogrammer, samt med europol- og ecb-projekter er af afgørende betydning, som anført i artikel 5 i afgørelse 2001/923/ ef.