Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dywan
tæppe
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
kolonie tego gatunku pokrywają gęsto dnomorza, tworząc dywan, który w niektórych miejscach osiąga grubość jednego metra.
disse kolonier har nubredt sig helt ukontrolleret på havbunden og danner ettæppe, der sine steder er helt op til en meter tykt.
koniktów tego typu nie należy „zamiatać pod dywan”, bo mogą stać się wówczas ukrytą przeszkodą we wspólnym działaniu obszarów rybackich wobec stojących przed nimi szans lub zagrożeń.
konikterne bør ikke gemmes af vejen. det kan føre til, at de udvikler sig til ”skjulte dagsordener”, der kan forhindre fiskeriområderne i at skabe fælles fodslag om at udnytte fordele og håndtere trusler.
Śmierć prawie 2 000 ludzi - z czego 80% według szacunków onz, to ofiary cywilne, a 30% z nich, to dzieci, jak twierdzi unicef - nie może zostać zmieciona pod dywan, poprzez użycie argumentu wojny przeciw terrorowi lub prawu do samoobrony.
næsten 2000 omkomne - hvoraf fn estimerer, at 80 % er civile og ifølge unicef er de 30 % af disse 80 % børn - kan ikke bare undskyldes med, at det er som et led i kampen mod terror samt retten til at forsvare sig selv.