Sie suchten nach: godność (Polnisch - Dänisch)

godnoŚĆ
vÆrdighed

godnoŚĆ ludzka
den menneskelige vÆrdighed

godność ludzka.
den menneskelige værdighed.

tytuŁ i – godnoŚĆ
afsnit i — vÆrdighed

godność osoby ludzkiej
menneskelig værdighed

jego godność jest nienaruszalna.
menneskets værdighed er ukrænkelig.

godność człowieka jest nienaruszalna.
den menneskelige værdighed er ukrænkelig. den skal respekteres og beskyttes.

godnoŚĆ krÓlaconstellation name (optional)
dignity of kingconstellation name (optional)

godność osoby ludzkiej jest nienaruszalna.
den menneskelige værdighed er ukrænkelig.

wyjaśnienie odnoszące się do artykułu 1 – godność człowieka
forklaring ad artikel 1 — den menneskelige værdighed

jako absolutne minimum ludzka godność oznacza uznanie równej wartości każdej osoby.
i sin rene form indebærer menneskelig værdighed anerkendelsen af, at alle individer har samme værd.

każdy pracownik ma prawo do warunków pracy szanujących jego zdrowie, bezpieczeństwo i godność.
enhver arbejdstager har ret til sunde, sikre og værdige arbejdsforhold.

każdy pracownik ma prawo do warunków pracy szanujących jego zdrowie, jego bezpieczeństwo i godność.
enhver arbejdstager har ret til sunde, sikre og værdige arbejdsforhold.

godność człowieka jest nie tylko podstawowym prawem samym w sobie, ale stanowi rzeczywistą podstawę praw podstawowych.
den menneskelige værdighed er ikke blot en grundlæggende rettighed i sig selv, men udgør selve fundamentet for de grundlæggende rettigheder.

1.każdy pracownik ma prawo do warunków pracy szanujących jego zdrowie,gwarantujących mu bezpieczeństwo i godność.
enhver arbejdstager har ret til sunde, sikre og værdige arbejdsforhold.

gwoli ścisłości należy zauważyć, że niektórzy autorzy włączają wartość osobistej autonomii do wartości, jaką jest godność.
for at være helt eksakt bør det nævnes, at nogle forfattere lader værdien af personlig selvstændighed være omfattet af værdien af værdighed.

e) monitorowanie programów o treści, która mogłaby stanowić atak na prywatność, godność ludzką i podstawowe prawa.
e) overvåge udsendelser med indhold, som kunne udgøre et overgreb mod privatlivets fred, den menneskelige værdighed og de grundlæggende rettigheder.

ten post zawiera wybór materiału udostępnionego przez internautów w sieci, który przedstawia walkę syryjczyków o wolność i godność oraz koniec czterech dekad milczenia.
denne artikel indeholder et udvalg af indhold, som internetbrugere har delt online, indhold der tegner et billede af det syriske folks kamp for frihed og værdighed, og som markerer afslutningen på 40 års tavshed.

w tym kontekście strony postanawiają w szczególności zagwarantować, że w każdej procedurze podejmowanej w celu zawrócenia nielegalnych imigrantów do państw ich pochodzenia szanowane są godność oraz prawa jednostki.
i denne sammenhæng er parterne navnlig enige om at sikre, at de enkelte personers rettigheder og værdighed respekteres i forbindelse med enhver procedure, der indledes med henblik på tilbagesendelse af ulovlige indvandrere til deres hjemland.

2.1.1 Świat uświadamia sobie, że prawa człowieka, godność pracy oraz przyszłość planety stanowią etyczną funkcję działalności gospodarczej.
2.1.1 menneskerettighederne, værdigheden på arbejdspladsen, planetens fremtid og den økonomiske aktivitets etiske funktion anerkendes alt sammen på internationalt plan.