Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zadeva: program prevoza nevarnih odpadkov iz gospodinjstev 2004.
om: ordning for transport af farligt affald fra husstande 2004.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vsebina nacionalne zakonodaje: 17 bistvenih določb glede prevoza malih zbranih nevarnih odpadkov iz gospodinjstev.
den nationale lovgivnings indhold: 17 substansbestemmelser i relation til transporten af farligt affald fra husstande, som indsamles i små mængder.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
opombe: izvajanje natančnega razvrščanja in vseh ukrepov adr ni možno v primeru, ko so odpadki ali ostanki kemikalij zbrani iz gospodinjstev in nekaterih podjetij z namenom odstranjevanja.
bemærkninger: det er umuligt at foretage en nøjagtig klassificering og anvende alle adr-bestemmelserne for affald og rester af farligt gods i de mængder, der indsamles fra husholdninger og visse virksomheder med henblik på bortskaffelse.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zadeva: izvzetje vseh zahtev adr za nacionalni prevoz največ 1000 rabljenih ionskih detektorjev dima iz zasebnih gospodinjstev v obrat za obdelavo v belgiji prek zbirališč po predvidenem poteku za ločeno zbiranje detektorjev dima.
om: undtagelse fra alle ard-kravene til national transport af højst 1000 brugte ioniske røgdetektorer fra private husholdninger til et behandlingsanlæg i belgien via de afleveringssteder, der er planlagt ifølge scenariet for selektiv indsamling af røgdetektorer.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vsebina nacionalne zakonodaje: notranja embalaža ali izdelki, ki vsebujejo odpadke ali ostanke nevarnega blaga, zbranega iz gospodinjstev in nekaterih podjetij, so lahko pakirani skupaj v zunanji embalaži.
den nationale lovgivnings indhold: indvendige emballager og genstande med indhold af affald eller rester af farligt gods kan, når de indsamles fra husstande eller visse virksomheder, anbringes sammen i ydre emballager.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2494/95 o harmoniziranih indeksih cen življenjskih potrebščin [3] je opredelila zajetje hicp kot tisto blago in storitve, ki so vključeni v denarne izdatke za končno potrošnjo gospodinjstev, med drugim, na gospodarskem območju države članice v enem ali obeh primerjanih obdobjih.
aasta määruses (eÜ) nr 1749/96 (tarbijahindade harmoneeritud indekseid käsitleva nõukogu määruse (eÜ) nr 2494/95 esialgsete rakendusmeetmete kohta) [3] on määratletud thhiga hõlmatavad kaubad ja teenused, mis kuuluvad leibkondade rahaliste lõpptarbimiskulutuste hulka, mis on muu hulgas tehtud liikmesriigi majandusterritooriumil ühel või mõlemal võrreldaval perioodil.
Letzte Aktualisierung: 2010-08-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: