Sie suchten nach: kalkulacyjnych (Polnisch - Dänisch)

pakiety oprogramowania arkuszy kalkulacyjnych
regnearkprogrampakke

odsetek kalkulacyjnych i odpisów amortyzacyjnych.
omkostninger, bl.a. de kalkulatoriske afskrivninger og de kalkulatoriske renter.

usługi opracowywania oprogramowania arkuszy kalkulacyjnych
udvikling af regnearkprogrammel

numbers '09: tworzenie arkuszy kalkulacyjnych
numbers '09: sådan opretter du regneark

pakiety oprogramowania arkuszy kalkulacyjnych i rozszerzeń
programpakke til regneark og forbedret ydeevne

usługi opracowywania oprogramowania arkuszy kalkulacyjnych i rozszerzeń
udvikling af regneark- og udvidelsesprogrammel

jaka ma być podstawa obliczania odpisów amortyzacyjnych oraz odsetek kalkulacyjnych?
hvad er beregningsgrundlaget for de kalkulatoriske afskrivninger og renter? udelukkende aktivernes nutidsgenanskaffelsesværdi, udtrykt ved den aktuelle dagspris på tidspunktet for værdiansættelsen? eller skal genanskaffelsesværdien nedsættes med allerede foretagne afskrivninger før værdiansættelsestidspunktet?

procedura ekstrapolacji zachowuje rozróżnienie między wyliczaniem czynszów rzeczywistych i kalkulacyjnych.
ved ekstrapolationen skelnes der mellem beregninger vedrørende de faktiske huslejer og de imputerede huslejer.

czynsze zerowe i niskie nie są wykorzystywane do wyliczania czynszów kalkulacyjnych bez wcześniejszej korekty.
hverken billige huslejer eller huslejer, der sættes til nul, anvendes ukorrigeret til beregning af imputerede huslejer.

wykonuj obliczenia, analizuj informacje i zarządzaj danymi w arkuszach kalkulacyjnych używając serwisu internetowego zoho
udfør beregninger, analyser information og håndter lister i regneark med zoho-webtjenester.

wykonuj obliczenia, analizuj informacje lub zarządzaj listami danych w arkuszach kalkulacyjnych za pomocą calc.
udarbejd beregninger, analysér oplysninger og håndtér lister i regneark ved brug af calc.

kolejna kwestia związana jest z wykorzystaniem czynszów za lokale mieszkalne umeblowane w celu zwiększenia podstawy czynszów kalkulacyjnych.
et yderligere spørgsmål vedrører anvendelsen af huslejer for møblerede boliger med henblik på at udvide grundlaget for beregningen af imputerede huslejer.

ponadto wykorzystanie rzeczywistych czynszów do celów kalkulacyjnych wymaga wyjaśnienia kilku podstawowych kwestii mających wpływ na harmonizację danych.
anvender man de faktiske huslejer til beregning af imputerede tal, kræver det afklaring af flere grundlæggende spørgsmål, som har indvirkning på harmoniseringen af dataene.

do zestawienia czynszów kalkulacyjnych wykorzystane zostaną rzeczywiste czynsze ze wszystkich umów dotyczących najmu nieumeblowanych lokali mieszkalnych będących własnością prywatną.
til beregning af imputerede huslejer anvendes faktiske huslejer fra alle lejekontrakter for privatejede umøblerede boliger.

dane dotyczące aktywów trwałych opracowano za pomocą elektronicznych arkuszy kalkulacyjnych, co nie gwarantuje integralności danych, które zostały zarejestrowane.
dataene om anlægsaktiverne udarbejdes ved hjælp af elektroniske regneark, som ikke garanterer, at de registrerede data er fuldstændige.

wniosek jest taki, że do obliczenia czynszów kalkulacyjnych należy zastosować „średnie” rzeczywiste czynsze ze wszystkich umów.
det må i korthed konkluderes, at imputerede huslejer beregnes ved hjælp af de gennemsnitlige faktiske huslejer fra alle lejekontrakter.

w celu dokonania ekstrapolacji czynszów kalkulacyjnych dla lokali mieszkalnych zamieszkanych przez właścicieli, na ogół stosuje się wskaźnik cenowy odzwierciedlający poziom czynszów za lokale mieszkalne wynajmowane od właścicieli prywatnych.
til ekstrapolation af den imputerede husleje for ejerboliger i almindelighed anvendes et prisindeks, der afspejler huslejerne i den private sektor.

państwa członkowskie wykorzystują rzeczywiste czynsze płacone za prawo do korzystania z lokalu mieszkalnego nieumeblowanego według wszystkich umów związanych z lokalami mieszkalnymi będącymi własnością prywatną, w celu zestawienia danych o czynszach kalkulacyjnych.
medlemsstaterne anvender de faktiske huslejer, der betales for retten til at benytte en umøbleret bolig i henhold til alle lejekontrakter for privatejede boliger, til opgørelse af imputerede huslejer.

biorąc pod uwagę, że lokale mieszkalne zamieszkane przez właścicieli są w większości przypadków własnością prywatną, do celów kalkulacyjnych w zasadzie powinny być brane pod uwagę tylko rzeczywiste czynsze z sektora prywatnego.
da ejerboliger i de fleste tilfælde er privatejede, bør der i princippet kun anvendes faktiske huslejer fra den private sektor til at beregne imputerede huslejer.

10. dane dotyczące aktywów trwałych opracowano za pomocą elektronicznych arkuszy kalkulacyjnych, co nie gwarantuje integralności danych, które zostały zarejestrowane. do monitorowania aktywów trwałych należy stosować wiarygodny system informatyczny.
10. dataene om anlægsaktiverne udarbejdes ved hjælp af elektroniske regneark, som ikke garanterer, at de registrerede data er fuldstændige. narkotikacentret bør anvende et pålideligt it-system til tilsynet med anlægsaktiverne.