Sie suchten nach: konserwowanej (Polnisch - Dänisch)

a) mięso przeznaczone do produkcji żywności konserwowanej:
a ) koed bestemt til fremstilling af konserves :

prace z zamrożonym mięsem i pakowanie konserwowanej żywności;
håndtering af blokke af frosset kød og konserveringsbeholdere af metal

ustalające refundacje produkcyjne do oliwy z oliwek wykorzystywanej w produkcji niektórej żywności konserwowanej
om fastsættelse af produktionsrestitutionen for de olivenolier, der benyttes til fremstilling af visse former for konserves

ustanawiająca metody pobierania próbek i metody analizy do celów urzędowej kontroli poziomów cyny w żywności konserwowanej
om prøveudtagnings- og analysemetoder til offentlig kontrol af indholdet af tin i fødevarekonserves

a) żywności konserwowanej określonej w art. 2 ust. 5 rozporządzenia (ewg) nr 1136/79, albo
a) enten konserves, som defineret i artikel 2, stk. 5, i forordning (eoef) nr. 1136/79,

a) żywności konserwowanej, w rozumieniu art. 1 ust. 5 rozporządzenia (ewg) nr 597/77, albo
a ) enten konserves , som defineret i artikel 1 , stk . 5 , i forordning ( eoef ) nr . 597/77 ;

artykuł 20a rozporządzenia nr 136/66/ewg przewiduje przyznanie refundacji produkcyjnej do oliwy z oliwek wykorzystywanej w produkcji niektórej żywności konserwowanej.
ifølge artikel 20a i forordning nr. 136/66/eØf ydes der en produktionsrestitution for olivenolie, der anvendes til fremstilling af visse former for konserves.

a) do całkowitego zawieszenia opłaty wyrównawczej na mięso przeznaczone do wytwarzania żywności konserwowanej, która nie zawiera charakterystycznych części składowych innych niż wołowina i galareta,
afdeling d) 16.02 b iii b) 1 aa) andre varer af koed eller slagteaffald, tilberedte eller konserverede, med indhold af koed eller slagteaffald af hornkvaeg, ikke kogt, stegt eller paa lignende maade tilberedt. "

zmieniające rozporządzenie (ewg) nr 1963/79 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania refundacji produkcyjnej do oliwy z oliwek wykorzystywanej w produkcji niektórych rodzajów żywności konserwowanej
om aendring af forordning (eoef) nr. 1963/79 om gennemfoerelsesbestemmelser for produktionsrestitutioner for olivenolie, der anvendes til fremstilling af visse former for konserveskommissionen for de europaeiske

3. z wyjątkiem mrożonych produktów rybołówstwa luzem przeznaczonych do produkcji żywności konserwowanej, na wszystkich opakowaniach należy umieścić czytelny napis "maroko" oraz numer identyfikacyjny przedsiębiorstwa pochodzenia.
3) undtagen i tilfælde af frosne firskerivarer in bulk til konservesfremstilling, skal alle pakninger, med uudslettelig skrift, være forsynet med ordet »marokko« og oprindelsesvirksomhedens autorisationsnummer.

3. z wyjątkiem mrożonych produktów rybołówstwa luzem oraz przeznaczonych do produkcji żywności konserwowanej, na wszystkich opakowaniach należy umieścić czytelny napis "brazylia" oraz numer zatwierdzenia zakładu pochodzenia.
3) undtagen i tilfaelde af frosne fiskerivarer »in bulk« til konservesfremstilling, skal alle pakninger med uudslettelig skrift vaere forsynet med ordet »brasilien« og oprindelsesvirksomhedens autorisationsnummer.

dyrektywa komisji 2004/16/we z dnia 12 lutego 2004 r. ustanawiająca metody pobierania próbek i metody analizy do celów urzędowej kontroli poziomów cyny w żywności konserwowanej ma zostać włączona do porozumienia.
kommissionens direktiv 2004/16/ef af 12. februar 2004 om prøveudtagnings- og analysemetoder til offentlig kontrol af indholdet af tin i fødevarekonserves skal indarbejdes i aftalen.