Sie suchten nach: marek (Polnisch - Dänisch)

marek
marcus

marek ewangelista
markus

banknot 10 marek niemieckich
10-markseddel

marek miał wyjątkowego pecha.
marek var meget uheldig.

e) warunków sprzedaży różnych marek;
e) betingelser for salg af forskellige mærker

banknot 100 marek fińskich -- nowa seria
100-markseddel , ny serie

marek kuziel, cezary morgaemail of translators
erik kjær pedersenemail of translators

banknot 50 marek fińskich-- stara seria
50-markseddel, gammel serie

ponadto istnieje znacząca konkurencja cen poszczególnych marek.
desuden er der betydelig konkurrence på priserne mellem forskellige mærker.

marek nawara, marszałek województwa małopolskiego (zmiana mandatu),
marek nawara, marszałek województwa małopolskiego (ændret mandat)

ceny różnią się jeszcze bardziej w przypadku marek rodzajowych i produktów niemarkowych.
prisforskellene er større ved generiske mærkevarer og ikke-mærkevarer.

pilot harmony jest od początku zgodny z ponad 225 000 urządzeń ponad 5000 marek.
harmony-fjernbetjeningen er kompatibel med over 225.000 komponenter fra mere end 5.000 producenter.

-w przypadku travelport: zróżnicowany geograficznie zbiór marek i przedsiębiorstw turystycznych.
-travelport: en geografisk spredt samling af varemærker og virksomheder inden for rejsedistribution.

siła marek obydwu spółek jest znaczna na rynku krajowym, a zwłaszcza na poziomie regionalnym.
de to selskaber har også en betydelig mærkestyrke både på nationalt og på regionalt plan.

ukravto prowadzi dystrybucję kilku marek, w tym zaz, daewoo, chevrolet, vaz i opel.
ukravto distribuerer adskillige mærker, heriblandt zaz, daewoo, chevrolet, vaz og opel.

jednak niska jakość i przestarzałość modeli samochodów […] marek przyczyniają się do stałego wzrostu importu.
den lave kvalitet og det gammeldags design for bilmodeller fra […] bevirker, at importen hele tiden vokser.

jest wyraźnie korzystne dla krajowego sektora turystycznego, aby jedna z najważniejszych marek portugalskich była reprezentowana w ameryce południowej.
det er helt klart fordelagtigt for den nationale turistsektor under ét, at en af de vigtigste portugisiske virksomheder er repræsenteret i sydamerika.

takie narzędzia, urządzenia i infrastruktura informatyczna o charakterze generycznym mogą być używane do obsługi serwisowej samochodów różnych marek.
sådant generisk værktøj, udstyr og it-infrastruktur kan anvendes til servicering af forskellige bilmærker.

co więcej, ustalono także, że duża liczba podmiotów na rynku zapewnia wysoki poziom konkurencyjności cen produktów różnych marek.
det fandtes desuden, at det store antal aktører sikrede en høj grad af prismæssig konkurrence mellem mærker.

banknoty i monety byłych walut krajowych, np. marek niemieckich czy peset hiszpańskich, można na ogół nadal wymieniać na euro.
tidligere nationale pengesedler og mønter, som fx tyske mark og spanske pesetas, kan i de fleste tilfælde stadig omveksles til euro.