Sie suchten nach: nastąpił (Polnisch - Dänisch)

nastąpił nieokreślony błąd
ikke specificeret fejl opstod

podczas fazy inicjalizacji połączenia nastąpił błąd.
en fejl opstod under forbindelsens initialiseringsfase.

nastąpił wielki postęp w zakresie kontroli.
der er også taget et stort skridt med hensyn til kontrol.

45 nastąpił spadek ilości konfiskowanego narkotyku (
45 i de indberettende lande siden 2001 (

główny przyrost nastąpił w latach 2001 i 2002.
den største stigning fandt sted i 2001 og 2002.

niemniej jednak w wielu sektorach nastąpił wzrost .
der er til gengæld stigninger i en række sektorer .

w 2005 r. w obszarze tym nastąpił niezwykły rozwój.
der skete en bemærkelsesværdig udvikling af denne dimension i 2005.

w okresie objętym postępowaniem nastąpił spadek o 2 %.
i løbet af den betragtede periode var der et fald på 2 %.

wzrost nastąpił dzięki unowocześnieniu istniejących urządzeń w 1999 r.
stigningen skyldes en modernisering af det eksisterende anlæg i 1999.

znaczący spadek nastąpił w latach 1998–1999 (-15 %).
der forekom et betydeligt fald mellem 1998 og 1999 (- 15 %).

- zbiór nastąpił nie później niż do dnia 28 lutego 2003 r.,
- høsten i givet fald har fundet sted senest den 28. februar 2003

w od nastąpił ponowny spadek cen o kolejne 3 punkty procentowe.
i undersøgelsesperioden faldt priserne atter med 3 procentpoint.

w okresie badanym nastąpił wzrost sprzedaży modułów o 127 %.
salgsmængden af moduler steg i den betragtede periode med 127 %.

największy spadek, aż o 17 %, nastąpił między 2008 r. a od.
det største fald, der var på hele 17 %, indtraf mellem 2008 og up.

(119) ten spadek rentowności nastąpił jednocześnie z gwałtownym spadkiem cen.
(119) nedgangen i rentabiliteten var sammenfaldende med et brat prisfald.

w ostatnich miesiącach nastąpił znaczący wzrost dynamiki pieniądza i kredytów w obszarze euro.
i de seneste måneder har pengemængden og kreditgivningen i euroområdet fortsat deres robuste vækst.

nastąpił również duży postęp w obszarach dodatkowych wskazanych jako wymagające uwagi w konkluzjach rady.
også på de andre områder, som ifølge rådets konklusioner kræver særlig opmærksomhed, har der været en god opfølgning.

pewien postęp nastąpił w obszarach dodatkowych wskazanych w konkluzjach rady jako wymagające większej uwagi.
på de yderligere områder, som ifølge rådets konklusioner fortjener mere opmærksomhed, har der været en vis opfølgning.

jeżeli zapłonu nie udało się uzyskać w odległości 15 cm, zapisz, że zapłon nie nastąpił.
hvis der ikke sker antændelse med en afstand på 15 cm, noteres dette.

rozszerzenie środków przyniosło korzystny rezultat, ponieważ nastąpił znaczący spadek przywozu krzemu z republiki korei.
udvidelsen af foranstaltningerne havde en positiv virkning, da importen af silicium fra republikken korea faldt drastisk.