Sie suchten nach: oddali (Polnisch - Dänisch)

w oddali widać coś dziwnego.
hvad er det derovre?

w oddali słychać łoskot walącego się budynku.
en eksplosion ryster en bygning i det fjerne.

Śledzili nasze przygody z oddali! przez lornetkę!
de har fulgt vores eventyr på afstand med kikkerter ...

w oddali słychać potężny głos. głos grzmi. to pan gaspard.
et stykke væk kan man høre en dyb stemme.

titan poker gracze leon de row z holandii (z oddali po lewej stronie).
titan poker spiller leon de row fra holland (yderst til venstre).

z zachwytem wodzi wzrokiem po zielonkawej wodzie, białej plaży i małym porcie rybackim w oddali.
hun ser beundrende på det grønne vand, den hvide strand og det lille fiskerleje i det fjerne.

toviaz okazał się skuteczniejszy od placebo i równie skuteczny co tolterodyna w zmniejszaniu liczby pacjentów, którzy oddali mocz w okresie jednej doby.
24 timer.

w przypadku kiedy cra oddali państwa wniosek, mają państwo w ciągu 2 miesięcy prawo do wniesienia skargi do sądu ds. zabezpieczenia socjalnego.
hvis du vil anfægte en afgørelse fra din forsikringskasse, har du adgang til at klage til ankenævnet (cra), som du hører under, inden 2 måneder, efter at du har fået besked

Łotwa zezwala pracownikom, którzy oddali krew w instytucji opieki medycznej, na dzień odpoczynku następujący po dniu, w którym została oddana krew.
i letland har arbejdstagere, som afgiver blod på et lægebehandlingscenter, ret til en hviledag efter tapning.

(6) rolnicy, którzy oddali w dzierżawę lub sprzedali hektary, nie powinni korzystać z mechanizmu przewidzianego w art. 7.
(6) landbrugere, der har bortforpagtet eller solgt hektarer, bør ikke omfattes af den i artikel 7 omhandlede mekanisme.

dlatego też logiczne było, że przed podjęciem decyzji o sprzedaży fma oddali „wniosek” o wydanie zezwolenia, zarówno ten złożony przez konsorcjum, jak i ten złożony przez grawe.
det var derfor logisk, at finanstilsynet måtte afvise den »ansøgning« om godkendelse, som både konsortiet og grawe indgav, før beslutningen om salget blev truffet.

(6) rolnicy, którzy oddali w dzierżawę lub sprzedali hektary, nie powinni korzystać z mechanizmu przewidzianego w art. 7. sprzedane lub przeniesione grunty należy więc włączyć do liczby hektarów zgłoszonych przez rolnika, aby nie można było czerpać korzyści z mechanizmu dla tych hektarów.
(6) landbrugere, der har bortforpagtet eller solgt hektarer, bør ikke omfattes af den i artikel 7 omhandlede mekanisme. det er derfor nødvendigt, at jord, der sælges eller overdrages, skal inkluderes i det antal hektarer, som landbrugerne angiver, således at disse hektarer ikke falder under den pågældende mekanisme.