Sie suchten nach: paliczka bliższego (Polnisch - Dänisch)

taką decyzję przedstawia walnemu zgromadzeniu do bliższego rozpatrzenia.
tilsynsraadet forelaegger generalforsamlingen sin beslutning herom til droeftelse.

częstość nieznana: zespół fanconiego, zaburzenia czynności kanalika bliższego.
fanconis syndrom, proksimal renal tubulopati.

oprócz tego komisja uważa, że następujące zagadnienia wymagają bliższego rozpatrzenia:
kommissionen mener desuden, at det yderligere bør overvejes:

- lek xarelto nie jest zalecany u pacjentów po operacji złamania bliższego odcinka kości
- du må ikke tage xarelto efter en operation for hoftebrud.

zachęcanie obywateli do bliższego kontaktu z ue może im pomóc w zrozumieniu znaczenia unii w ich życiu.
ved at opfordre dem til at skabe tættere relationer til eu får borgerne også en bedre forståelse af europas betydning for deres tilværelse.

unijny model współpracy i integracji przyciąga inne kraje, zarówno z bliższego jak i dalszego otoczenia.
eu-modellen for samarbejde og integration virker ikke kun tiltrækkende på vores nabolande, men også på lande længere væk.

chociaż promowanie systemowe ma wciąż ograniczony charakter, mamy w europie pozytywne przykłady warte bliższego przedstawienia .
skønt der stadig ikke finder megen systematisk fremme af iværksætteri sted, findes der gode eksempler i europa, som det er værd at fremhæve .

w ocenie istnienia bliższego związku z innym państwem mogą w szczególności zostać wzięte pod uwagę oczekiwania stron w odniesieniu do prawa właściwego.
ved vurderingen af, om der foreligger en åbenbart stærkere tilknytning til et andet land, kan der bl.a. tages hensyn til parternes forventninger om, hvilken lov der finder anvendelse.

zaproponowane środki jedynie przyczyniłyby się do odtworzenia cen rynku europejskiego do poziomu bliższego tendencjom długoterminowym i zapobiegłoby wycofywaniem się przedsiębiorstw z działalności gospodarczej.
de foreslåede foranstaltninger vil alene bidrage til at genindføre priser på det europæiske marked på et niveau, som er nærmere de langsigtede tendenser, og hindre flere selskaber i at indstille virksomheden.

wpr pomaga w kształtowaniu bliższego związku między rolnikiem a konsumentem, zapewniając temu pierwszemu znacznie większą swobodę w odpowiednim i konkurencyjnym reagowaniu na potrzeby tego drugiego.
det er klart, at der er en enorm forskel på landbrug fra lapland til lampedusa. det er ikke blot et spørgsmål om klimatiske forhold men også om traditioner, strukturer og økonomiske forhold.

dotychczasowe doświadczenie komisji pokazuje, że przejście z kontroli wspólnej na wyłączną może wyjątkowo wymagać bliższego zbadania i/lub przyjęcia pełnej decyzji.
kommissionens hidtidige erfaringer har vist, at når der er tale om en overgang fra fælleskontrol til enekontrol, vil det undtagelsesvis kunne være nødvendigt med en tilbundsgående undersøgelse og/eller en udførlig beslutning.

zabieg chirurgiczny z powodu złamania bliższego odcinka kości udowej nie przeprowadzono badań klinicznych, aby ocenić skuteczność i bezpieczeństwo stosowania rywaroksabanu u pacjentów po operacyjnym leczeniu złamań bliższego odcinka kości udowej.
hoftebrudskirurgi rivaroxaban er ikke undersøgt i kliniske studier hos patienter, som har fået foretaget hoftebrudskirurgi.

cégétel podkreśliła, że podobna zapowiedź ze strony prywatnego akcjonariusza byłaby przyjęta przez agencje ratingowe z największą ostrożnością i przywiodłaby te ostatnie do bliższego zainteresowania się warunkami refinansowania przez rzeczonego akcjonariusza przyznanej w ten sposób linii kredytowej.
cégétel påpeger, at en tilsvarende bekendtgørelse fra en privat aktionærs side ville være blevet modtaget med største tilbageholdenhed af ratingbureauerne og have fået dem til at undersøge de nærmere detaljer i den pågældende aktionærs refinansiering af den bevilgede kredit.

ponieważ bezterminowa umowa podstawowa z 1994 r. została zawarta jeszcze przed przystąpieniem austrii do unii europejskiej 21, problem ten, również jako pytanie prejudycjalne, nie wymaga bliższego omówienia 22.
da den tidsubegrænsede basisaftale fra 1994 blev indgået inden Østrigs tiltrædelse af den europæiske union 21, kræver dette problem ikke at blive gennemgået nærmere 22, heller ikke som præliminært spørgsmål.

każde sprawozdanie powinno określać program działań, jakie można podjąć na szczeblu międzynarodowym i wspólnotowym, jeśli właściwe, w celu redukcji emisji z tego sektora, co stanowiłoby podstawę dla bliższego rozpatrzenia przez parlament europejski i radę.
hver rapport skal indeholde forslag til et handlingsprogram for foranstaltninger, der på internationalt plan og på fællesskabsplan, alt efter hvad der er mest hensigtsmæssigt, vil kunne træffes med henblik på at nedbringe emissioner fra den pågældende sektor, og dette forslag skal danne baggrund for yderligere overvejelser i europa-parlamentet og rådet.

następujące działania niepożądane, wymienione powyżej według układów narządowych, mogą wystąpić jako następstwo zaburzeń czynności kanalika bliższego nerki: rabdomioliza, rozmiękanie kości (objawiające się bólem kości i rzadko przyczyniające się do złamań), hipokaliemia, osłabienie mięśni, miopatia i hipofosfatemia.
følgende, uønskede reaktioner, som er opført under systemorganklasserne ovenfor, kan forekomme som en følge af proksimal renal tubulopati: rabdomyolyse, osteomalaci (manifesteret som knoglesmerter og i sjældne tilfælde medvirkende årsag til frakturer), hypokalæmi, muskelsvækkelse, myopati og hypofosfatæmi.