Sie suchten nach: podręczników (Polnisch - Dänisch)

c) projekty podręczników.
c) udkast til manualer.

usługi przygotowania podręczników szkoleniowych
virksomhed i forbindelse med udarbejdelse af uddannelseshåndbøger

- prowadzeniu warsztatów na temat podręczników szkoleniowych,
- gennemførelse af workshopper om uddannelseshåndbøger

liczba uczniów do liczby podręczników (arytmetyka)
antal bøger pr. elev (regning)

liczba uczniów do liczby podręczników w szkołach podstawowych
procentdel af piger, som består grundskolens afgangseksamen

nie ma jeszcze odpowiednich porozumień międzyinstytucjonalnych i podręczników proceduralnych.
de relevante aftaler mellem organer og procedurehåndbøger foreligger endnu ikke.

w tym przygotowanie podręczników, seminariów, warsztatów, materiałów informacyjnych.
inkluderer produktion af håndbøger, vejledninger, seminarer, workshops, kommunikationsmateriale.

docelowąliczbę podręczników najednego ucznia osiągnięto w burkinafaso , lecz nie w tanzanii.
målet vedrørende antal elever pr.lærebog var opfyldt i burkina faso, men ikke i tanzania.

można to osiągnąć za pomocą technicznych podręczników postępowania zatwierdzonych na szczeblu europejskim.
dette kan opnås ved hjælp af tekniske brugsanvisninger, som er certificeret på europæisk plan.

ponadto odstępstwo to nie stosuje się do podręczników procedur, brak jest także jakiejkolwiek definicji.
endvidere gælder denne undtagelse ikke procedurehåndbøger, selv om der ikke er givet nogen definition.

wzmocnienie wysiłków w celu zmiany programów nauczania i podręczników, aby wyeliminować z nich dyskryminacyjne treści.
der skal gøres en yderligere indsats for at revidere læseplaner og lærebøger, så diskriminerende sprogbrug fjernes.

przygotowanie podręczników zgodnych z podręcznikiem schengen, które będą używane na wszystkich granicznych punktach kontrolnych.
udarbejde skriftlige retningslinjer, der svarer til schengen-håndbogen, til anvendelse på alle grænsekontrolsteder.

między innymi kontynuowano organizowanie różnych seminariów i sesji szkoleniowych, co obejmowało także rozpowszechnianie podręczników i praktycznych przewodników.
bl.a. tilrettelagde den fortsat forskellige seminarer og uddannelsesmøder, herunder formidling af håndbøger og praktiske vejledninger.

inne organizacje, w tym organizacje pozarządowe oraz władze lokalne, mogą bezpośrednio skorzystać z dwóch podręczników przedstawiających wyniki całego projektu.
de to håndbøger, som afspejler alle projektets resultater, er lette at anvende i andre organisationer, ngo’er og hos lokale myndigheder.

europeaid podjęło wiele starań wˆsprawie opracowania szeregu przydatnych wytycznych, podręczników orazinnych materiałów, które służąjako dodatkowe wsparcie delegatur.
europeaid har gjorten betydeligindsatsforat udvikle nyttige retningslinjer, håndbøger og andet materiale med henblik påatstøtte delegationerne.

używane są między innymi przez producentów segregatorów kołowych, podręczników technicznych i oprogramowania, albumów fotograficznych i klaserów, katalogów i broszur.
de anvendes bl.a. af producenter af ringbind, software- og tekniske manualer, foto- og frimærkealbum, kataloger og brochurer.

instrukcje dla zapewnienia ciągłej zdatności do lotu muszą mieć formę podręcznika lub podręczników, w zależności od ilości danych, które mają zawierać.
instruktioner for fortsat luftdygtighed skal forefindes i form af en manual eller manualer, alt efter hvor stor oplysningsmængden er.

stosunek liczby uczniów w szkołach podstawowych do liczby podręczników w przypadku edukacji bazowej w 2008 r., wyniósł 3:1, czyli tyle samo co w 2003 r.
i 2003 var antallet af elever pr. lærebog på primærtrinnet 3:1 inden for almen grunduddannelse, og i2008 var det stadig det samme.

- ulepszenie i aktualizacja istniejących norm i podręczników na temat pojęć i metod, ze szczególnym uwzględnieniem pojęć w sektorze usług i skoordynowanych metod do pomiaru działalności w zakresie badań i rozwoju.
- forbedring og ajourføring af allerede eksisterende standarder og håndbøger om begreber og metoder navnlig med hensyn til begreber inden for servicesektoren og koordinerede metoder til måling af f o u-aktivitet.

odpowiednie jednostki operacyjne korzystają z opracowanych podręczników dotyczące procedur w zakresie poszczególnych dziedzin, takich jak udzielanie pożyczek czy zarządzanie pożyczkami i finansami. określa się i ocenia ryzyko finansowe i operacyjne oraz regularnie weryfikuje zgodność z wewnętrznymi wytycznymi i procedurami.
der er udarbejdet proceduremanualer vedrørende specifikke områder som låntagning, långivning og likviditetsstyring, som anvendes af de relevante operative enheder. finansielle og operationelle risici identificeres og evalueres, og overensstemmelsen med de interne retningslinjer og procedurer kontrolleres jævnligt.