Sie suchten nach: povzročila (Polnisch - Dänisch)

nesreči je povzročila zračnica, ki se je vnela, in vroči izpušni sistem, zaradi katerega so se vnele ponjave.
de var forårsaget af henholdsvis et brændende dæk og et varmt udstødningssystem, der antændte presenningen.

efektivna temperatura je konstantna temperatura, ki bi povzročila enako stopnjo staranja kot različne temperature, ki bi nastale med ciklom staranja na preskusni napravi.
effektiv temperatur är den konstanta temperatur som skulle medföra samma åldring som de olika temperaturerna under åldringscykeln i provbänk.

Če bi dodelitev po najvišjem izvoznem nadomestilu, določenem v skladu z odstavkom 1, povzročila preseganje zmanjšane razpoložljive količine za serijo, se zadevna dodelitev omeji na zadevno zmanjšano razpoložljivo količino.
om en tilldelning till ett högsta exportbidrag som fastställts i enlighet med punkt 1 skulle resultera i att den minskade tillgängliga kvantiteten för ett parti överskrids, skall tilldelningen begränsas till den minskade kvantitet som finns tillgänglig.

Če bi dodelitve za državo članico vsem ponudnikom, ki ponujajo enako izvozno nadomestilo za eno serijo, povzročila preseganje navedene zmanjšane razpoložljive količine za navedeno serijo, se navedena zmanjšana razpoložljiva količina dodeli na naslednji način:
om tilldelningar för en medlemsstat till alla anbudsgivare som erbjuder samma exportbidrag för ett parti skulle resultera i att den minskade tillgängliga kvantiteten för det partiet överskrids, skall den minskade tillgängliga kvantiteten tilldelas

znanstveni odbor za potrošniške izdelke meni, da ni večje skrbi, da bi zobna pasta z vsebnostjo 1000-1500 ppm fluorida pri otrocih, starih manj kot šest let, povzročila fluorozo, če je edini vir izpostavljenosti fluoridu in če se uporablja po navodilih.
tarbekaupade teaduskomitee leiab, et kui alla kuue aastaste laste ainsaks fluoriidiga kokkupuute allikaks on 1000-1500 ppm kontsentratsiooniga hambapasta, on nende fluoroosi haigestumise oht, juhul kui nad järgivad soovitust ja sellist hambapastat kasutavad, väga väike.