Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rozpad mięśni prążkowanych
sjælden det endokrine system
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bardzo rzadkie: poprzecznie prążkowanych.
meget sjælden:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
rozpad mięśni poprzecznie prążkowanych (rabdomioliza)
rhabdomyolyse.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
prążkowanych (rabdomioliza - rzadka choroba mięśni).
- hvis du har haft en sjælden muskellidelse (ikke- traumatisk rhabdomyolyse).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
istnieją doniesienia o pojedynczych przypadkach rozpadu mięśni prążkowanych.
enkeltstående tilfælde af rhabdomyolyse er indrapporteret.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
rozpad mięśni poprzecznie prążkowanych (rabdomioliza), bóle mięśniowe, sztywność
rhabdomyolyse, myalgi, stivhed
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
rzadko choroby mięśni były poważne (rozpad mięśni poprzecznie prążkowanych).
i sjældne tilfælde har disse muskelsygdomme været alvorlige (rhabdomyolyse).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
w rzadkich przypadkach choroby mięśni były poważne (rozpad mięśni poprzecznie prążkowanych).
ved sjældne lejligheder har disse muskelforstyrrelser været alvorlige (rhabdomyolyse).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
bóle mięśni, rzadko rozpad mięśni poprzecznie prążkowanych, bóle stawów, zwiększona aktywność fosfokinazy kreatynowej
muskelsmerter, sjældent muskelhenfald, ledsmerter, forhøjet kreatinkinase
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mięso wieprzowe przeznaczone do produkcji kiełbasy otrzymywane jest z tkanki mięśniowej tusz, mięśni poprzecznie prążkowanych oraz tłuszczu.
svinekød, der anvendes til fremstilling af fars, er muskelkød fra knoglerne og tværstribet og fedtmarmoreret muskelkød.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
w rzadkich przypadkach te zaburzenia mięśniowe były ciężkie (rabdomioliza – rozpad mięśni prążkowanych).
muskellidelserne har i sjældne tilfælde været alvorlige (rhabdomyolyse).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
niezbyt częste: rozpad mięśni prążkowanych, zapalenie mięśni, ból pleców, drganie mięśni, ból karku
usædvanlig: rhabdomyolyse, myositis, rygsmerte, muskeltrækninger, nakkesmerte
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
często: bóle stawów, choroby mięśni rzadko: rozpad mięśni poprzecznie prążkowanych (rabdomioliza)
rhabdomyolyse
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
odpady zwierzęce i produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi i niezawierające mięśni prążkowanych mogą opuścić teren ubojni zanim będą dostępne wyniki badań na występowanie włosienia.
animalsk affald og animalske biprodukter, der ikke er bestemt til konsum, og som ikke indeholder tværstribede muskler, kan forlade stedet, inden resultaterne af trikinundersøgelsen foreligger.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
u pacjentów z chorobą parkinsona rzadko obserwowano rozpad mięśni poprzecznie prążkowanych wtórny do ciężkich dyskinez lub złośliwy zespół neuroleptyczny (nms).
rhabdomyolyse sekundært til svære dykinesier eller malignt neuroleptikasyndrom (mns) er i sjældne tilfælde set hos patienter med parkinsons sygdom.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
w przypadku zamrożonych próbek do analizy pobiera się próbkę o wadze przynajmniej 5 g z mięśni prążkowanych.
hvis det drejer sig om frosne prøver, udtages der en prøve på mindst 5 g tværstribet muskelvæv til analyse.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rozpad mięśni prążkowanych był obserwowany u pacjentów u których wcześniej wystąpiły związane ze stosowaniem preparatu viramune reakcje skórne i (lub) reakcje ze strony wątroby.
rhabdomyolose er observeret hos patienter med hud - og/ eller leverpåvirkning i forbindelse med viramune- behandling.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
często: bóle stawowe, choroby mięśni rzadko: rozpad mięśni poprzecznie prążkowanych zaburzenia nerek i dróg moczowych zaburzenia układu rozrodczego i piersi zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania leku
gynækomasti.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
104 (zażółcenie skóry i białek oczu), rozpad mięśni prążkowanych (silne bóle i osłabienie mięśni, którym często towarzyszy gorączka).
ankler), leverbetændelse, gulsot (gulfarvning af huden og det hvide i øjnene), rhabdomyolyse (alvorlig muskelsmerter og muskelsvaghed, ofte ledsaget af feber).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
do leczonych w ten sposób nowotworów zaliczono mięsaka ewinga/ prymitywny guz neurektodermalny (pnet), nerwiaka płodowego (neurobastoma), kostniaka zarodkowego (osteoblastoma) i mięsaka mięśni poprzecznie prążkowanych (rhabdomyosarcoma).
ewing’ s sarkom/ primitiv neuroektoderm tumor, neuroblastoma, osteoblastoma og rhabdomyosarcoma.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.