Sie suchten nach: równoległa (Polnisch - Dänisch)

równoległa
parallel

dystrybucja równoległa
paralleldistribution

rÓwnolegŁa procedura wyjaŚniajĄca
sidelØbende undersØgelsesprocedure

równoległa do tej prostej?
parallel med denne linje?

czy ta prosta jest równoległa?
er denne linje parallel?

2. 8 dystrybucja równoległa w 2006 r.
2. 8 paralleldistribution der blev i 2006 modtaget 1 408 indledende anmeldelser af paralleldistribution (113% flere end i 2005).

poczwórna rurka równoległa, trzonek gx24q
fire parallelrør, sokkel gx24q

długa pojedyncza rurka równoległa, trzonek 2g11
langt enkelt parallelrør, sokkel 2g11

wybierz prostą, do której równoległa ma być nowa prosta...
vælg en en linje parallel med den nye linje...

fragmentarycznoŚĆ, nakŁadanie siĘ projektÓw oraz rÓwnolegŁa realizacja podobnych dziaŁaŃ
fragmentering, overlapning mellem projekter og sidelØbende gennemfØrelse af aktioner, der ligner hinanden

w rezultacie umowa równoległa zawiera w szczególności następujące postanowienia:
som følge heraf indeholder parallelaftalen specielt følgende bestemmelser:

podwójna rurka równoległa, trzonek g24d (dwubiegunowy) lub g24q (czterobiegunowy)
dobbelte parallelrør, sokkel g24d (2-stift) eller g24q (4-stift)

mała pojedyncza rurka równoległa, trzonek g23 (dwubiegunowy) lub 2g7 (czterobiegunowy)
kort enkelt parallelrør, sokkel g23 (2-stift) eller 2g7 (4-stift)

potrójna rurka równoległa, trzonek gx24d (dwubiegunowy) lub gx24q (czterobiegunowy)
tredobbelte parallelrør, sokkel gx24d (2-stift) eller gx24q (4-stift)

linia przechodząca przez pomiarowe gałki punktu h jest równoległa do podłoża oraz prostopadła do wzdłużnej płaszczyzny środkowej siedzenia.
en linje genom h-punktens siktknappar skall vara parallell med marken och vinkelrät mot sätets längsgående mittplan.

dla statków z pochyloną stępką, wodnica, na której mierzona jest długość powinna być równoległa do zaprojektowanej wodnicy konstrukcyjnej.
i skibe konstrueret med styrlastighed skal den vandlinje, på hvilken længden måles, være parallel med konstruktionsvandlinjen

zakłada się, że równoległa zmiana o 100 punktów bazowych zachodzi natychmiast — nie przyjmuje się żadnej perspektywy czasu.
Ændringen med 100 basispoint antages at indtræffe omgående, idet der ikke regnes med nogen tidshorisont.

linia przechodząca przez pomiarowe gałki punktu „h” jest równoległa do podłoża oraz prostopadła do wzdłużnej płaszczyzny środkowej siedzenia.
en linje gennem sigtekornene for h-punktet skal være parallel med jorden og vinkelret på sædets langsgående midterplan.

każdy produkt w ramach klasyfikacji produktów według działalności przypisuje się do jednej działalności według klasyfikacji nace, tym samym struktura cpa jest równoległa do struktury nace na wszystkich poziomach.
hvert cpa-produkt er tilknyttet én nace-aktivitet, og cpa-strukturen er derfor parallel med nace-strukturen på alle niveauer.

drugi koniec powinien przechodzić przez rolkę deflektora, którego oś pozioma jest równoległa do płaszczyzny fragmentu taśmy, do którego przyłożono obciążenie. fragment przechodzący przez rolkę jest poziomy.
dem anden ende føres over en styrerulle med sin vandrette akse parallel med planet af det stykke gjord, der bærer loddet, mens det stykke gjord, der føres over rullen, er vandret.