Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
w urzędzie
ved afgangsstedet
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rejestracja w toku...
registrering er i gang...
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rejestracja w turnieju
registrering på en turnering
Letzte Aktualisierung: 2012-12-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) w urzędzie; lub
a) til harmoniseringskontoret eller
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
formalności w urzędzie przeznaczenia
procedurer på bestemmelsesstedet
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) bezpośrednio w urzędzie; lub
a) til harmoniseringskontoret eller
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
termin przedstawienia w urzędzie przeznaczenia
frist for frembydelse for bestemmelsesstedet
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kopia pozostaje w urzędzie celnym.
kopien opbevares af toldstedet .
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dostęp do dokumentów przechowywanych w urzędzie
adgang til sortsmyndighedens dokumenter
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
rejestracja w miejscu półproduktów wyodrębnianych wytwarzania
registrering af isolerede mellemprodukter anvendt på produktionsstedet
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
karnety te zatrzymywane są w urzędzie wywozu.
disse dokumenter opbevares af afgangsstedet.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dokumenty składane przez posiadacza w urzędzie celnym
dokumenter, som indehaveren skal forelægge toldstedet
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
w urzędzie przeznaczenia nie wypełnia się żadnych formalności.
ved bestemmelsesstedet er der ingen formaliteter at iagttage.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
deklaracja skrócona jest składana w urzędzie celnym wjazdu.
den summariske angivelse skal indgives til indgangstoldstedet.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
niniejszym składa solidarną gwarancję w urzędzie składania gwarancji w
indestår ved garantistedet
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
składa solidarnie gwarancję w urzędzie składania gwarancji w …
med bopæl (forretningssted) i … indestår ved garantistedet …
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
w urzędzie przeznaczenia należy wypełnić formalności przewidziane w art. 75.
de i artikel 75 omhandlede formaliteter skal opfyldes ved bestemmelsesstedet.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
w chwili dokonywania zgłoszenia w urzędzie wnosi się następujące opłaty:
følgende gebyrer skal betales til harmoniseringskontoret ved indgivelsen af ansøgningen:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doradca ds. zdrowia w urzędzie prezydenta, ur. 15.10.1936 r.
sundhedsrådgiver, præsidentens kabinet, født 15.10.1936
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
rejestracja w rachunkach wskazuje odniesienia zobowiązań globalnych, w odniesieniu do których zobowiązania indywidualne są zapisywane.
maksimumbeløb til pilotprojekter og forberedende foranstaltninger
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: