Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- sabic global ltd, holandia
- sabic global ltd, nederlandene
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
- sabic italia, mediolan, włochy
- sabic italia, milano, italien
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
saudi basic industries corporation ("sabic")
saudi basic industries corporation ("sabic")
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tytuł: pomoc ad hoc na inwestycje regionalne na rzecz sabic
støtteordning: regional ad hoc-investeringsstøtte til sabic
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(sprawa nr comp/m.4426 — sabic/huntsman petrochemicals uk)
(sag comp/m.4426 — sabic/huntsman petrochemicals uk
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
w szczególności, minimalne ceny zaproponowane pierwotnie przez sabic nie eliminowały szkodliwych skutków dumpingu.
navnlig kunne de mindstepriser, som sabic oprindeligt tilbød, ikke afhjælpe dumpingens skadelige virkninger.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(3) komisja, w drodze decyzji xxxx, przyjęła zobowiązanie złożone przez sabic.
(3) kommissionen godtog ved afgørelse xxxx sabics tilsagn.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
stwierdził również, że npf wywoził inne typy produktów, które nie były porównywalne z typami wywożonymi przez sabic.
det blev desuden hævdet, at npf eksporterede andre varetyper, der ikke kan sammenlignes med de typer, der eksporteres af sabic.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
propylen wytwarzany przez urządzenia krakingowe, w które sabic zamierza zainwestować, został włączony do wyliczeń rentowności rurociągu.
den propylen, der fremstilles i de krakningsanlæg, som sabic har til hensigt at investere i, er medtaget i beregningerne af rørledningens rentabilitet.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
komisja, w drodze decyzji 2005/613/we [3], przyjęła zobowiązanie złożone przez sabic.
kommissionen godtog ved afgørelse 2005/613/ef [3] sabics tilsagn.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
- saudi basic industries corporation (sabic) i powiązany producent arabian industrial fibres company (ibn rushd)
- saudi basic industries corporation (sabic) og den forretningsmæssigt forbundne producent arabian industrial fibres company (ibn rushd)
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
ponadto połączony podmiot będzie narażony na konkurencję ze strony różnych silnych konkurentów, takich jak basf, meglobal, sabic, shell, clariant oraz ze strony importowanych towarów.
den fusionerede enhed vil endvidere stå over for en række stærke konkurrenter som f.eks. basf, meglobal, sabic, shell, clariant samt pres fra importerede produkter.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
w następstwie kilkunastu spotkań między saudi basic industries corporation (sabic) w arabii saudyjskiej a służbami komisji, przed opublikowaniem ostatecznych ustaleń otrzymano możliwą do przyjęcia propozycję zobowiązania.
efter en række møder mellem saudi basic industries corporation, i det følgende benævnt "sabic", og kommissionens tjenestegrene blev der afgivet et tilsagn, der kunne godtages, inden offentliggørelsen af de endelige undersøgelsesresultater.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
-sabic: międzynarodowa grupa przemysłowa aktywna głównie w produkcji i sprzedaży węglowodorów, podstawowych chemikaliów, surowców chemicznych, polimerów, nawozów oraz metali;
-sabic: international industrigruppe, der hovedsagelig er aktiv inden for produktion og salg af carbonhybrider og basiskemikalier, mellemprodukter, polymerer, gødningsstoffer og metaller
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
saudi basic industries corporation („sabic”), w imieniu własnym oraz w imieniu swoich spółek powiązanych, w tym powiązanego producenta produktu objętego postępowaniem – arabian industrial fibres company (ibn rushd), zaproponowała możliwe do przyjęcia zobowiązanie przed opublikowaniem ostatecznych ustaleń, jednak na etapie, na którym z przyczyn administracyjnych, było niemożliwe włączenie jego przyjęcia do rozporządzenia ostatecznego.
saudi basic industries corporation, i det følgende benævnt »sabic«, afgav på egne vegne og på vegne af den forretningsmæssigt forbundne producent af den pågældende vare, arabian industrial fibres company (ibn rushd), et tilsagn, der kunne godtages, inden offentliggørelsen af de endelige undersøgelsesresultater, men på et tidspunkt, hvor det administrativt set ikke var muligt at lade godtagelsen af tilsagnet indgå i forordningen om endelig told.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: