Sie suchten nach: to w polsce jest absolutnie niemożliwe (Polnisch - Dänisch)

obecnie prawie połowa produkcji energii elektrycznej w polsce jest objęta kdt.
indkøbsaftalerne dækker på nuværende tidspunkt ca. halvdelen af polens elproduktion.

irlandia ma najwyższy poziom odpadów na głowę, w polsce jest on najniższy.
irland producerer mest affald pr. indbygger, polen mindst.

sprzedaż tych ostatnich samochodów przed ich rejestracją w polsce jest objęta podatkiem akcyzowym, którego wielkość zależy od wieku pojazdu.
ved salg af de sidstnævnte køretøjer inden deres indregistrering i polen opkræves et punktafgiftsbeløb, der afhænger af køretøjets alder.

cena dla około 60 % energii w polsce jest ustalana przez pse, a przez to jest niezależna od presji wywieranych przez konkurencję.
cena dla około 60 % energii w polsce jest ustalana przez pse, a przez to jest niezależna od presji wywieranych przez konkurencję.

jest to w głównej mierze spowodowane silną presją rynku wynikającą ze znacznych różnic cen elektryczności w polsce, niemczech, republice czeskiej i szwecji”.
dette skyldes hovedsagelig et stærkt pres fra markedet på grund af store prisforskelle på el mellem polen på den ene side og tyskland, tjekkiet og sverige på den anden«.

trzeba pamiętać, że leader+ w polsce jest nadal tylko etapem pilotażowym, a proces tworzenia lgd w polsce rozpoczął się dopiero jesienią 2005 r., więc teraz musimy skupić się na tworzeniu lgd i opracowywaniu strategii.
desuden er de private virksomheder i landdistrikterne måske ikke altid villige til at deltage i aktiviteter som leader, fordi de forventer et udbytte her og nu, og især i polen kan leader måske først give et udbytte efter længere tid.

krawczyŃski podatku akcyzowego rzeczywiście identycznemu obciążeniu przez to, że kwota rezydualna tego podatku zawarta w wartości rynkowej pojazdów używanych zarejestrowanych w polsce jest równa kwocie tego podatku obciążającej podobne pojazdy używane pochodzące z innego państwa członkowskiego niż rzeczpospolita polska (ww. wyrok w sprawie brzeziński, pkt 36).
krawczyŃski efterprøve, om der virkelig påhviler dem en identisk byrde for så vidt angår punktafgifter, henset til, at den restafgift, der indgår i markedsværdien af de brugte køretøjer, der er indregistreret i polen, er lig med den afgift, der pålægges tilsvarende brugte køretøjer hidrørende fra en anden medlemsstat end republikken polen (brzezińskidommen, præmis 36).

w oparciu o wnioski płynące z monitorowania procesu restrukturyzacji przemysłu stalowego w republice czeskiej i w polsce w roku 2004, komisja dostrzega poprawę wyników operacyjnych większości przedsiębiorstw. jest to w głównej mierze wynikiem znacznej poprawy sytuacji na rynku, zarówno krajowym, jak i światowym. jednocześnie komisja podkreśla, że w niektórych przypadkach ujawniono znaczące opóźnienia w realizacji związanych z restrukturyzacją zobowiązań i wymogów określonych w odnośnych protokołach.
kommissionen kan på grundlag af resultaterne af overvågningen af strukturomlægningsprocessen i den tjekkiske og polske stålsektor i 2004 konstatere, at de fleste virksomheders resultater er blevet forbedret. dette er hovedsagelig et resultat af markant bedre markedsforhold, både på hjemmemarkedet og globalt. samtidig understreger kommissionen, at der under overvågningen i nogle tilfælde er konstateret markante forsinkelser mht. gennemførelsen af de forpligtelser og de krav til strukturomlægning, der er specificeret i de forskellige protokoller.